ציפור לאומית

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
דוכיפת - הציפור הלאומית של ישראל
עיטם לבן-ראש - הציפור הלאומית של ארצות הברית
קונדור האנדים בתעופה - הציפור הלאומית במדינות הרי האנדים

ציפור לאומית (או עוף לאומי) היא עוף, שנבחר לסמל מדינה או עם. קיימים עופות המסמלים אף מדינות בתוך ארצות הברית, קנדה, אוסטרליה והודו ואף מחוזות ביפן, סין ועוד. לעיתים זהו סמל רשמי - המופיע או לא מופיע על גבי סמל המדינה, ולעיתים סמל לא רשמי. יש מדינות ללא עוף לאומי, ויש מדינות שלהן יותר מעוף אחד, כך בטרינידד וטובגו ישנם שני עופות לאומיים ושניהם מופיעים על סמל המדינה; אחד מהם הוא העוף הלאומי של טרינידד, והשני - של טובגו.

קיימים מספר סוגים ואף מינים של עופות, שנבחרו כעוף לאומי ביותר מאשר מדינה אחת. כך קונדור האנדים הוא עוף לאומי במספר מדינות בדרום אמריקה, ואילו סוגים שונים של בזיים ושל עגוריים משמשים כציפורים לאומיות במדינות שונות זו מזו. השקנאי אף הוא עוף לאומי הנפוץ במדינות שונות, מכיוון שהוא נחשב למייצג של הנצרות.

לעיתים בסמל המדינה מופיע עוף אחר מאשר העוף הלאומי - כך בסמלי ירדן, רומניה, דרום אפריקה, ניגריה, אינדונזיה, איסלנד, הפיליפינים, ליבריה וסיישל.

עופות מסוימים משמשים כסמלים רב לאומיים שאינם מזוהים עם "עוף לאומי".

ארצות הברית - עיטם לבן-ראש

עיטם לבן-ראש ("עיט קירח" או "עיט קירח אמריקאי") נבחר להיות הסמל הלאומי של ארצות הברית ב-20 ביוני 1782, בגלל כוחו ומראהו הנשגב, חייו הארוכים, ומכיוון שנפוץ רק באמריקה הצפונית.

מסופר, שבאחד הקרבות הראשונים של מלחמת העצמאות האמריקאית, קולות הקרב העירו את העיטמים אשר נמו בצמרות העצים, הם חגו מעל ראשי הלוחמים וקראו בקולם הצרוד, מה שנדמה ללוחמים האמריקאים כקריאות לחירות.

בנג'מין פרנקלין מהאבות המייסדים של ארצות הברית, התנגד לבחירה בעיטם כסמל לאומי, בטענה שאופיו איננו מתאים: העיטם מפחד מציפורים קטנות ממנו; הוא עצל מדי כדי לדאוג למזונו בעצמו, לוקח לעצמו את שלל הדיג של הנץ, במקום לדוג בעצמו. פרנקלין הציע את תרנגול ההודו - לדבריו עוף הרבה יותר מכובד - להיות הסמל של ארצות הברית.[1] עם זאת יש טענה שפרנקלין בכלל לא דיבר על הסמל הלאומי והתכוון לתכונות אופי של עופות במכתב לבתו.

אמריקה הדרומית - קונדור האנדים

בתרבויות העתיקות של האנדים, ראו בקונדור את התגלמותו של אליל כל יכול ששמו ויראקוצ'ה. כיום משמש הקונדור כסמל מדינות האנדים. במדינות קולומביה, צ'ילה, בוליביה ואקוודור, מופיע הקונדור על גבי הסמל הלאומי.

מאוריציוס - דודו

ברוב המדינות ניתן לצפות בעוף הלאומי בטבע. לא כך במאוריציוס, שם נכחד העוף הלאומי לפני יותר מ-300 שנים. העוף חסר יכולת התעופה דודו אפור התגלה על ידי המתיישבים ההולנדים בשנת 1601, אך הם אלו שגם גרמו להכחדתו, ומאז 1681 לא נראה יותר פריט ממין זה בחיים. אין עדות לקיום עוף זה מחוץ למאוריציוס, ולכן נבחר לסמל הלאומי שלהם.

ציפור זימבבואה

תושבי זימבבואה, אף הם, לא יכולים לצפות בציפור הלאומית שלהם בטבע. הציפור הלאומית של מדינה זו היא "ציפור זימבבואה" - כינוי לתבליטי ציפורים על גבי קירות ומונוליתים, שהתגלו בהריסות אתר העתיקות זימבבואה הגדולה (המאה ה-11 - המאה ה-15). דמות הציפור הפכה לסמל לאומי עוד כשהמדינה הייתה קרויה רפובליקת רודזיה, והיא מופיעה על סמל ודגל רודזיה. זימבבואה הוקמה בשנת 1980 במקום רודזיה, ושמה לקוח משם אתר העתיקות זיממבואה הגדולה. דמות הציפור מופיעה גם על דגל ועל סמל המדינה החדשה.

ישראל - דוכיפת

דוכיפת בפארק הלאומי ברמת גן

במסגרת אירועי שנת ה-60 למדינת ישראל, נפתח קמפיין בחירת הציפור הלאומית, כמיזם של החברה להגנת הטבע בהובלת מנהל מרכז הצפרות הישראלי של החברה להגנת הטבע, דן אלון, ומנהל המרכז הבינלאומי לחקר נדידת הציפורים בלטרון, ד"ר יוסי לשם. המשרד להגנת הסביבה, משרד החינוך וצה"ל העניקו למיזם את חסותם. הפרויקט הוגדר כפרויקט לאומי, ערכי וחינוכי המבקש להטמיע בציבור הרחב סט של ערכים חינוכיים, של שמירת ערכי הטבע של ישראל, בדגש על הציפורים. קמפיין הצלת פרחי הבר שהובילה החברה להגנת הטבע בשנות ה-60 היווה מודל לחיקוי בקמפיין הציפור הלאומית.

נקבעו קריטריונים לבחירת המועמדות לציפור הלאומית:

  1. ציפור המאפיינת את ישראל ואת הישראלים
  2. ציפור המקננת בארץ
  3. צבעוניות
  4. שירה
  5. מופיעה במקורותינו
  6. נדירה או נפוצה בישראל
  7. מעמד בהיבט גלובלי

בשנת 2008 התקיימה הצבעה של הציבור הרחב, כשהציפורים שנכללו בהצבעה היו בולבול, דוכיפת, שלדג לבן-חזה, חוחית, נשר מקראי, סיקסק, בז אדום, תנשמת, צופית ופשוש. ההצבעות התקיימו גם במערכת החינוך ובצה"ל, וב-29 במאי 2008 הכריז נשיא המדינה שמעון פרס על הדוכיפת כציפור הלאומית.[2][3] בעקבות בחירת הציפור הלאומית, בחרה עיריית תל אביב את ציפור הסיס כאחד הנושאים בחגיגות יובל המאה לעיר.

טבלה לפי מדינות/טריטוריות עצמאיות

להלן רשימת עופות לאומיים או ציפורים לאומיות של מדינות עצמאיות (באותיות מודגשות) ושל אוטונומיות:

א

מדינה/אוטונומיה ציפור לאומית ושמה המדעי ויקימינים
השם המדעי מקושר למיזם ויקימינים
תמונה הציפור הלאומית בסמל, דגל, בול וכדומה הערות
אוגנדהאוגנדה אוגנדה עגור כתר לבן-לחיים Balearica regulorum
סמל ודגל אוגנדה
אוסטריהאוסטריה אוסטריה עיט זהוב Aquila chrysaetos
סמל אוסטריה
אוסטרליהאוסטרליה אוסטרליה אמו Dromaius novaehollandiae
סמל אוסטרליה
אורוגוואיאורוגוואי אורוגוואי קיווית צ'יליאנית Vanellus chilensis
איחוד האמירויות הערביותאיחוד האמירויות הערביות איחוד האמירויות הערביות בז נודד Falco peregrinus קובץ:Ae-nat.png
סמל איחוד האמירויות הערביות
איי בהאמהאיי בהאמה איי בהאמה פלמינגו אמריקני Phoenicopterus ruber
סמל איי בהאמה
איי הבתולה הבריטיים[[קובץ:תבנית:דגל/איי הבתולה הבריטיים|קישור=איי הבתולה הבריטיים|גבול|22x16pxpx|איי הבתולה הבריטיים]] איי הבתולה הבריטיים (הממלכה המאוחדת) תורית אמריקניתמשפחת היוניים) Zenaida macroura
איי פארואיי פארו איי פארו (דנמרק) שלצדף החוף Haematopus ostralegus
איי קיימןאיי קיימן איי קיימן (הממלכה המאוחדת) אמזונת קיימן, מין בסוג אמזונה ששמו המדעי Amazona leucocephala
אינדונזיהאינדונזיה אינדונזיה עיט נצי ג'אווה - Spizaetus bartelsi הציפור המופיעה בסמל אינדונזיה, גראודה, היא ציפור אחרת (מהמיתולוגיה ההינדית והבודהיסטית)
איסלנדאיסלנד איסלנד בז ארקטי Falco rusticolus בסמל איסלנד מופיע עוף אחר
איראןאיראן איראן
  1. זמיר הירדן Luscinia megarhynchos
  2. טווס הודי Pavo cristatus
1. 2. שתי הציפורים אינן רשמיות
אל סלוודוראל סלוודור אל סלוודור עוף משפחת המומוטיים ששמו המדעי Eumomota superciliosa
אנגווילהאנגווילה אנגווילה (הממלכה המאוחדת) עוף ממשפחת היוניים, ששמו המדעי: Zenaida aurita
אנגולהאנגולה אנגולה בז נודד Falco peregrinus
אנטיגואה וברבודהאנטיגואה וברבודה אנטיגואה וברבודה פרגטה הדורה Fregata magnificens
אסוואטיניאסוואטיני אסוואטיני טוראקו צבעוני Tauraco porphyreolophus
אסטוניהאסטוניה אסטוניה סנונית הרפתות Hirundo rustica
אקוודוראקוודור אקוודור קונדור האנדים Vultur gryphus
סמל אקוודור
ארגנטינהארגנטינה ארגנטינה תנר אדמוני Furnarius rufus
ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית עיטם לבן-ראש Haliaeetus leucocephalus
סמל ארצות הברית

ב-ג

מדינה/אוטונומיה ציפור לאומית ושמה המדעי ויקימינים
השם המדעי מקושר למיזם ויקימינים
תמונה העוף הלאומי בסמל, דגל, בול וכדומה הערות
בהוטןבהוטן בהוטן עורב שחור Corvus corax
בוטסואנהבוטסואנה בוטסואנה
  1. כחל לילכי Coracias caudata
  2. אנפית בקר Bubulcus ibis
1. 2.
בוליביהבוליביה בוליביה קונדור האנדים Vultur gryphus
סמל בוליביה
בוניירבונייר בונייר (הולנד) פלמינגו מצוי Phoenicopterus roseus
בחרייןבחריין בחריין בולבול לבן לחיים Pycnonotus leucogenys
בלגיהבלגיה בלגיה בז מצוי Falco tinninculus
בליזבליז בליז טוקן ססגוני-מקור Ramphastos sulfuratus
בלארוסבלארוס בלארוס חסידה שחורה Ciconia nigra
בנגלדשבנגלדש בנגלדש עוף ממשפחת החטפיתיים ששמו המדעי Copsychus saularis
ברזילברזיל ברזיל מין השייך לסוג קיכלי (משפחת הקיכליים) ששמו המדעי Turdus rufiventris
ברמודהברמודה ברמודה פתון לבן-זנב Phaethon lepturus
ג'מייקהג'מייקה ג'מייקה עוף ממשפחת הקוליבריים ששמו המדעי Trochilus polytmus
גאורגיהגאורגיה גאורגיה פסיון מצוי Phasianus colchicus
גואטמלהגואטמלה גואטמלה קורוקו הדור (קצאל) Pharomachrus mocinno
סמל גואטמלה
המטבע המקומי נקרא קצאל על שם הציפור. בתרבות המאיה העתיקה, נוצות זנבה של הקצאל שימשו כהילך חוקי
גיאנהגיאנה גיאנה הואצין Opisthocomus hoazin
גרמניהגרמניה גרמניה עיט זהוב Aquila chrysaetos
סמל גרמניה
גרנדה (מדינה)גרנדה (מדינה) גרנדה עוף ממשפחת היוניים ששמו המדעי Leptotila wellsi
סמל גרנדה

ד-כ

מדינה/אוטונומיה ציפור לאומית ושמה המדעי ויקימינים
השם המדעי מקושר למיזם ויקימינים
תמונה העוף הלאומי בסמל, דגל, בול וכדומה הערות
דומיניקהדומיניקה דומיניקה תוכי מסוג אמזונה מלכותית Amazona imperialis
דגל דומיניקה
דנמרקדנמרק דנמרק ברבור מצוי Cygnus olor
דרום אפריקהדרום אפריקה דרום אפריקה עגור כחול Anthropoides paradisea בסמל דרום אפריקה מופיע עוף אחר.
האיטיהאיטי האיטי עוף ממשפחת הטרוגוניים ששמו המדעי Priotelus roseigaster
הודוהודו הודו טווס הודי זכר Pavo cristatus
הונגריההונגריה הונגריה חובה גדולה ממשפחת החובתיים Otis tarda באופן לא רשמי, העם ההונגרי מיוצג על ידי העוף המיתולוגי טורול (Turul)
הונדורסהונדורס הונדורס עוף ממשפחת התוכיים ששמו המדעי Amazona auropalliata
הממלכה המאוחדתהממלכה המאוחדת הממלכה המאוחדת אדום-החזה Erithacus rubecula
הפיליפיניםהפיליפינים הפיליפינים עיט פיליפיני (משפחת הנציים) Pithecophaga jefferyi בסמל הפיליפינים מופיע עוף אחר - עיטם לבן-ראש המסמל את ארצות הברית
הרפובליקה הדומיניקניתהרפובליקה הדומיניקנית הרפובליקה הדומיניקנית שח-דקלים Dulus dominicus
הרפובליקה הסיניתהרפובליקה הסינית הרפובליקה הסינית (טאיוואן) עוף ממשפחת העורביים ששמו המדעי Urocissa caerulea
ונצואלהונצואלה ונצואלה טרוּ‏פּ‏יאל ממשפחת הפזאיים) Icterus icterus
זימבבואהזימבבואה זימבבואה "ציפור זימבבואה" - כינוי לתבליטי ציפורים שהתגלו בהריסות אתר העתיקות זימבבואה הגדולה (המאה ה-11 - המאה ה-15). משערים שזהו המין חיוויאי מוקיון Terathopius ecaudatus
סמל ודגל זימבבואה
סמל ודגל רודזיה - המדינה שקדמה לזימבבואה
זמביהזמביה זמביה עיטם קולני Haliaeetus vocifer
סמל ודגל זמביה
טונגהטונגה טונגה עוף ממשפחת היוניים, ששמו המדעי: Ducula pacifica
סמל טונגה
טורקיהטורקיה טורקיה קיכלי לבן-גבה (ממשפחת הקיכליים) Turdus iliacus
טנזניהטנזניה טנזניה עגור כתר לבן-לחיים Balearica regulorum לא רשמי
טרינידד וטובגוטרינידד וטובגו טרינידד וטובגו
  1. טרינידד: מגלן שני Eudocimus ruber
  2. טובגו: צ'צ'לקה אדמונית Ortalis ruficauda
1. 2.
שני העופות על גבי סמל טרינידד וטובגו
יפןיפן יפן פסיון ירוק (מתת-משפחת הפסיונים) Phasianus versicolor
ירדןירדן ירדן ורדית סיני Carpodacus synoicus בסמל ירדן מופיע נשר
ישראלישראל ישראל דוכיפת מצויה Upupa epops

ל-נ

מדינה/אוטונומיה ציפור לאומית ושמה המדעי ויקימינים
השם המדעי מקושר למיזם ויקימינים
תמונה העוף הלאומי בסמל, דגל, בול וכדומה הערות
לוקסמבורגלוקסמבורג לוקסמבורג מלכילון אורנים Regulus regulus
לטביהלטביה לטביה נחליאלי לבן Motacilla alba
ליבריהליבריה ליבריה בולבול אפריקאי Pycnonotus barbatus בסמל ליבריה מופיעה ציפור אחרת - יונה לבנה
ליטאליטא ליטא חסידה לבנה Ciconia ciconia
לסוטולסוטו לסוטו מגלן מצויץ דרומי Geronticus calvus
מאוריציוסמאוריציוס מאוריציוס דודו אפור Raphus cucullatus
סמל מאוריציוס
מונטסראט[[קובץ:תבנית:דגל/מונטסראט|קישור=מונטסראט|גבול|22x16pxpx|מונטסראט]] מונטסראט (הממלכה המאוחדת) עוף ממשפחת הפזאיים ששמו המדעי Icterus oberi
מיאנמרמיאנמר מיאנמר טווסון אפור Polyplectron bicalcaratum
מלאווימלאווי מלאווי עוף ממשפחת הטרוגוניים ששמו המדעי Apaloderma vittatum
מלזיהמלזיה מלזיה קלאו קרנפי Buceros rhinoceros
מלטהמלטה מלטה צוקית בודדת (ממשפחת הקיכליים) Monticola solitarius
מקסיקומקסיקו מקסיקו עיט זהוב Aquila chrysaetos
סמל מקסיקו
נורווגיהנורווגיה נורווגיה אמודאי אירופי (ממשפחת האמודאיים) Cinclus cinclus
ניגריהניגריה ניגריה עגור כתר אדום-לחיים Balearica pavonina בסמל ניגריה מופיע עוף אחר
ניו זילנדניו זילנד ניו זילנד קיווי חום דרומי Apteryx australis
בול של ניו זילנד משנת 1898
ניקרגואהניקרגואה ניקרגואה עוף מסדרת הכחלאים ששמו המדעי Eumomota superciliosa
נמיביהנמיביה נמיביה ציפור שיר ששמה המדעי Laniarius atrococcineus בסמל נמיביה מופיע עוף אחר.
נפאלנפאל נפאל מונאל ההימלאיה (ממשפחת הפסיוניים) Lophophorus impejanus

ס-פ

מדינה/אוטונומיה ציפור לאומית ושמה המדעי ויקימינים
השם המדעי מקושר למיזם ויקימינים
תמונה העוף הלאומי בסמל, דגל, בול וכדומה הערות
סאו טומה ופרינסיפהסאו טומה ופרינסיפה סאו טומה ופרינסיפה אפרור אפריקני Psittacus erithacus
סמל סאו טומה ופרינסיפה
הציפור הלאומית מופיעה מימין, ואילו משמאל ציפור אחרת - בז
סודאןסודאן סודאן לבלר Sagittarius serpentarius סמל סודאן
סיישלסיישל סיישל עוף ממשפחת התוכיים ששמו המדעי Coracopsis nigra כינויו: "תוכי סיישל שחור" בסמל סיישל מופיע עוף אחר
סינגפורסינגפור סינגפור ציפור שיר ממשפחת הצופיתיים ששמה המדעי Aethopyga siparaja
סמואהסמואה סמואה יונת סמואה Didunculus strigirostris
סנט הלנהסנט הלנה סנט הלנה (הממלכה המאוחדת) חופמי סנט הלנה (ממשפחת החופמיים) Charadrius sanctaehelenae
סמל סנט הלנה
סנט וינסנט והגרנדיניםסנט וינסנט והגרנדינים סנט וינסנט והגרנדינים עוף ממשפחת התוכיים ששמו המדעי Amazona guildingii
סנט לוסיהסנט לוסיה סנט לוסיה עוף ממשפחת התוכיים ששמו המדעי Amazona versicolor
סמל סנט לוסיה
סנט קיטס ונוויססנט קיטס ונוויס סנט קיטס ונוויס שקנאי חום Pelecanus occidentalis סמל סנט קיטס ונוויס
סרי לנקהסרי לנקה סרי לנקה תרנגול סרי לנקה Gallus lafayettii
עיראקעיראק עיראק חוגלת סלעים Alectoris chukar בסמל עיראק ציפור אחרת עיט זהוב
פוליןפולין פולין עיטם לבן-זנב Haliaeetus albicilla
סמל פולין
פינלנדפינלנד פינלנד ברבור שר Cygnus cygnus
פלאופלאו פלאו עוף ממשפחת היוניים, ששמו המדעי: Ptilinopus pelewensis
הרשות הפלסטיניתהרשות הפלסטינית הרשות הפלסטינית צופית בוהקת Cinnyris osea, המכונה באנגלית "Palestine sunbird"
פנמהפנמה פנמה הרפיה Harpia harpyja
סמל פנמה
פפואה גינאה החדשהפפואה גינאה החדשה פפואה גינאה החדשה בת עדן ראגי (ממשפחת העדניים) Paradisaea raggiana
סמל ודגל פפואה גינאה החדשה
פקיסטןפקיסטן פקיסטן חוגלת סלעים Alectoris chukar
פרגוואיפרגוואי פרגוואי פעמונית חשופת-גרון Procnias nudicollis
פרופרו פרו כרבולתן הסלעים Rupicola peruviana

צ-ת

מדינה/אוטונומיה ציפור לאומית ושמה המדעי ויקימינים
השם המדעי מקושר למיזם ויקימינים
תמונה העוף הלאומי בסמל, דגל, בול וכדומה הערות
צ'ילהצ'ילה צ'ילה קונדור האנדים Vultur gryphus
סמל צ'ילה
צרפתצרפת צרפת תרנגול הבית Gallus gallus
סמל התרנגול הגאלי על מדי נבחרת צרפת בכדורגל
קובהקובה קובה עוף ממשפחת הטרוגוניים ששמו המדעי Priotelus temnurus
קולומביהקולומביה קולומביה קונדור האנדים Vultur gryphus
סמל קולומביה
קוסטה ריקהקוסטה ריקה קוסטה ריקה עוף ממשפחת הקיכליים ששמו המדעי Turdus grayi
קוריאה הדרומיתקוריאה הדרומית קוריאה הדרומית עקעק זנבתן Pica pica
קזחסטןקזחסטן קזחסטן עיט זהוב Aquila chrysaetos
קלדוניה החדשהקלדוניה החדשה קלדוניה החדשה (צרפת) קגו Rhynochetos jubatus
קניהקניה קניה
  1. תרנגול הבית Gallus gallus
  2. עגור כתר אדום-לחיים Balearica pavonina
1. 2.
סמל קניה, ובמרכזו - תרנגול
שני העופות אינם רשמיים
רואנדהרואנדה רואנדה עגור כתר לבן-לחיים Balearica regulorum
רומניהרומניה רומניה שקנאי לבן Pelecanus onocrotalus בסמל רומניה מופיע עוף אחר
שוודיהשוודיה שוודיה שחרור Turdus merula
תאילנדתאילנד תאילנד פסיון אדום גב סיאמי Lophura diardi


סמלים רב לאומיים שאינם בהכרח "עוף לאומי"

העיט הדו-ראשי באירופה

ערך מורחב – עיט דו-ראשי

עיט דו-ראשי הוא סמל קדום, המופיע בסמל של אימפריות ומדינות שונות באירופה בתקופות שונות, ועד ימינו. "עוף" זה לא נחשב בעבר, וגם לא נחשב כיום - לעוף לאומי.

אימפריות ומדינות בעבר: ארמניה הארסאכידית, האימפריה הביזנטית, האימפריה הרומית ה"קדושה", האימפריה הסלג'וקית הגדולה, האימפריה הרוסית, האימפריה האוסטרית, הקונפדרציה הגרמנית, האימפריה האוסטרו-הונגרית, ממלכת יוגוסלביה, הרפובליקה האוסטרית הראשונה.

העיט הדו-ראשי נותר עד היום בסמליהן של חמש מדינות, ועד 2007 הופיע בסמל של ישות מדינית נוספת:

הוא גם הסמל של הנצרות היוונית-האורתודוקסית ושל הישות האוטונומית הר אתוס, וכן של ערים וחבלי ארץ שונים באירופה.

סמלה של הנצרות היוונית-האורתודוקסית ושל הישות האוטונומית הר אתוס
סמל רוסיה
סמל אלבניה
סמל סרביה
סמל מונטנגרו
סמל ארמניה
סמל סרפסקה עד 2007

עיט ובז בארצות ערב

בסמליהן של ארצות ערב רבות מופיע עיט או בז בסמל המדינה, אך עופות אלו אינם מוכרים כעופות לאומיים במדינות אלה (למעט באיחוד האמירויות הערביות). למעשה מדובר בסמלים לאומיים כלל ערביים:

סמל מצרים
סמל רע"ם
סמל עיראק
סמל ירדן
סמל הרשות הפלסטינית
סמל סוריה
קובץ:Coat of arms of Libya.svg
סמל לוב

קישורים חיצוניים

הערות שוליים