צמאה

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
פירוש נוסף ערך זה עוסק בסדרת אלבומים של ניגוני חב"ד. אם התכוונתם לניגון של הרבי מלובביץ' בשם זה, ראו צמאה לך נפשי.

צמאה הוא פרויקט מוזיקלי של ניגוני חב"ד המבוצעים על ידי אמנים ישראלים בעיבודים עכשוויים, שבמסגרתו יצאו לאור שישה אלבומים מוזיקליים וכמה סינגלים. ביצועי הניגונים בדרך כלל הם בהגייה ישראלית ובגרסאות כיסוי. חלק קטן מהם הוא בהגייה אשכנזית וללא גרסאות כיסוי.

האלבום הראשון יצא בשנת 2015, והאלבום האחרון יצא לאור ב-2021. ב-2022 יצא לאור סינגל אחד מתוך אלבום עתידי, שביעי במספר. השם צמאה הוא על שם שני השירים צמאה לך נפשי של הרבי מלובביץ' שבוצעו באלבום הראשון של הפרויקט. מטרת הפרויקט היא להנגיש ולהפיץ את ניגוני חב"ד בקרב קהל יהודי שאינו בהכרח דתי או חסידי.

המפיק המוזיקלי של הפרויקט הוא הקונטרבסיסט והמעבד נאור כרמי. האלבומים יוצאים ביוזמת ארגון תורת חב"ד לבני הישיבות ומנהלו הרב משה שילת[1], בחברת התקליטים NMC והגיעו למעמד של אלבומי זהב ופלטינה[2]. באלבומים השתתפו יוצרים וזמרים ישראלים מוכרים, דתיים וחילונים, ביניהם אברהם פריד, אביתר בנאי, ברי סחרוף, שי צברי, ישי ריבו, שולי רנד, אריאל זילבר, רמי קלינשטיין, אהוד בנאי, עמיר בניון, דוד ד'אור, יונתן רזאל, קובי אפללו, קובי אוז, שלמה גרוניך ואחרים.

כחלק מאירועי י"ט בכסלו הנערכים בבנייני האומה, מתקיימים מדי שנה מאז 2014 מופעי "צמאה" בהם מופיעים אמנים שהשתתפו באלבום.

בניסן תשפ"ב השיקו צמאה את פודקאסט שנקרא "הללו" בו בכל פרק מובא סיפור אחר של הניגון מתוך ניגוני צמאה, הדמויות שמאחוריו והתוכן שמסתתר מאחוריו.

צמאה - אמנים שרים את ניגוני הרבי מלובביץ'

צמאה - אמנים שרים את ניגוני הרבי מלובביץ'
אלבום אולפן מאת אמנים שונים
יצא לאור 2015
הוקלט 2015
סוגה מוזיקה חסידית, ניגוני חב"ד
אורך 44:14
חברת תקליטים NMC

צמאה - אמנים שרים את ניגוני הרבי מלובביץ' הראשון בסדרת האלבומים, כולל 10 ניגונים שלימד הרבי מנחם מנדל שניאורסון מחב"ד את חסידיו מתוך 14 ניגוני הרבי מלובביץ', וכן ניגון נוסף המיוחס לאביו הרב לוי יצחק שניאורסון. האלבום יצא ב-2015. כל השירים באלבום הם גרסאות כיסוי מלבד "ניגון לרבי לוי יצחק" ו"שאמיל".

שם השיר מבצע מקור משך ביצוע פודקאסט הללו
1 כי אנו עמך ארז לב ארי מילים: כי אנו עמך לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 3:56 [3]
2 והיא שעמדה שולי רנד מילים: והיא שעמדה לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 3:35 [4]
3 הוא אלוקינו אריאל זילבר מילים: תפילת "קדושה" קטע "ממקומו" לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 3:38 [5]
4 דרכך אלוקינו ישי ריבו מילים: דרכך אלקינו לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 3:04 [6]
5 ניגון הקפות לרבי לוי יצחק עקיבא תורג'מן ללא מילים. לחן: לא מניגוני הרבי מלובביץ' אלא של אביו רבי לוי יצחק שניאורסון 3:18 [7] [הללו 1]
6 אנעים זמירות אברהם פריד ושולי רנד מילים: מתוך שיר הכבוד לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 4:29 [8]
7 צמאה לך נפשי ברי סחרוף והתזמורת העממית מילים: חלק ראשוני ספר תהילים, פרק ס"ג, פסוק ב' וחלק עיקרי ניגוני הרבי מלובביץ' בשפה האוקראינית. לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 4:54
8 שַאמִיל אברהם פריד ללא מילים. לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 3:35 [9]
9 אתה בחרתנו אהרן רזאל מילים: אתה בחרתנו מכל העמים לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 3:32 [10]
10 רַחַמָנָא שי צברי מילים: סליחות לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 4:16 [11] [הללו 2]
11 צמאה לך נפשי אביתר בנאי מילים: ספר תהילים, פרק ס"ג, פסוקים ב'-ג' לחן: ניגוני הרבי מלובביץ' 7:21 [12]

צמאה 2 - אמנים שרים את ניגוני בעל התניא

צמאה 2 - אמנים שרים את ניגוני בעל התניא
אלבום אולפן מאת אמנים שונים
יצא לאור ספטמבר 2015
הוקלט 2015
סוגה מוזיקה חסידית
ניגוני חב"ד
אורך 50:05
חברת תקליטים NMC

צמאה 2 - אמנים שרים את ניגוני בעל התניא כולל כמה מתוך הניגונים שהולחנו על ידי רבי שניאור זלמן מלאדי, מייסד חסידות חב"ד, הידוע בכינוי "בעל התניא" (על שם ספר התניא שחיבר)[13]. אף שהאלבום נקרא "ניגוני בעל התניא", יש באלבום ניגונים שלא חובר על ידו. האלבום יצא בספטמבר 2015. כל השירים באלבום הם גרסאות כיסוי מלבד "ארבע בבות".

שם השיר מבצע מקור המילים מלחין מספר בספר הניגונים משך ביצוע פודקאסט הללו
1 אלי אתה רמי קלינשטיין תהלים, קי"ח, כ"ח בעל התניא 3 4:24 [14]
2 קול דודי אביתר בנאי שיר השירים, ה', ב' בעל התניא 5 וכן 215 3:59 [15]
3 אבינו מלכנו אהוד בנאי תפילת אבינו מלכנו בעל התניא 6 4:05 [16]
4 שני ניגונים
א) כאיל תערוג של בעל התניא
ב) כאיל תערוג של הצמח צדק		 יונתן רזאל ספר תהלים, פרק מ"ב, פסוק ב' מבוצעים יחדיו זה אחר זה שני הניגונים:
א) הניגון הראשון הלחין בעל התניא, ומבוצע באלבום בשינוי מילים מהמקורי, במקום המילים "וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ" שינו ל"כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹקִים"
ב) הניגון השני הלחין נכדו הצמח צדק		 א) 2

ב) 14		 4:44 [17]
(באינטרנט קיים רק הראשון)
5 בני הֵיכַלָא ברי סחרוף פיוט האריז"ל בני היכלא בעל התניא - אך יש סוברים שמלחין הניגון הוא הלל מפאריץ'[18] 10 4:22
6 והריקותי לכם ברכה ישי ריבו מלאכי, ג', י' יש המייחסים אותו לבעל התניא 160 2:48 [19]
7 ניגון שלוש תנועות דניאל זמיר ללא מילים הבעל שם טוב, המגיד ממזריטש ובעל התניא 20 וכן 182 3:20 [20]
8 ניגון ארבע בבות חיליק פרנק וסימפונט רעננה ללא מילים בעל התניא 1 5:24 [21]
9 ניֶע ז'וֹרִיצֶ'ע נריה מויאל ללא מילים לא חובר על ידי בעל התניא אלא הושר על ידי מקהלת ה"קאפאליא" של חסידי בנו רבי דובער שניאורי • הובא באלבום כי בחב"ד נוהגים לשיר אותו לאחר ששרים את "ארבע בבות" (בהתוועדויות) 111 2:59 [22] [הללו 3]
10 שלום עליכם ("ניגון ישן") דוד ד'אור פיוט שלום עליכם בעל התניא חיבר הלחן. ורבי יוסף יצחק שניאורסון שר לחן זה עם המילים של פיוט שלום עליכם 11 3:38 [23]

צמאה 3 - אמנים שרים ניגוני חב"ד לתהילים

צמאה 3 - אמנים שרים ניגוני חב"ד לתהילים
אלבום אולפן מאת אמנים שונים
יצא לאור דצמבר 2016
הוקלט 2016
סוגה מוזיקה חסידית
ניגוני חב"ד
אורך 43:21
חברת תקליטים NMC

צמאה 3 - אמנים שרים ניגוני חב"ד לתהילים כולל 12 ניגונים למילים מספר תהלים שהולחנו על ידי אמנים שונים מחסידות חב"ד, מתוכם 9 ניגונים שהולחנו לכבוד ימי ההולדת של הרבי מנחם מנדל שניאורסון מחב"ד במשך השנים. האלבום יצא בדצמבר 2016. כל השירים באלבום הם גרסאות כיסוי מלבד השיר "שובה".

האלבום לווה בחוברת ובה מילות המזמורים עם פירוש הרב עדין אבן ישראל, איורים מאת האמן ברוך נחשון ופניני חסידות מלוקטים על ידי דובי לברמן מתוך מהדורת התהילים של הוצאת קורן.

שם השיר מבצע מקור המילים מלחין משך ביצוע
1 ימין ה' רוממה ישי ריבו ספר תהלים, פרק קי"ח מנחם מנדל שניאורסון (הצמח צדק) 3:14 [24]
2 וכל קרני רשעים אריאל זילבר ספר תהלים, פרק ע"ה 3:01 [25]
3 וידעו כי אתה יונתן רזאל ספר תהלים, פרק פ"ג 3:43 [25]
4 אנה אלך חנן בן ארי ספר תהלים, פרק קל"ט 4:17 [25]
5 יפרח בימיו צדיק ארז לב ארי ספר תהלים, פרק ע"ב 4:27 [25]
6 תרננה שפתי אודי דוידי ספר תהלים, פרק ע"א 3:13 [25]
7 בך בטחו אבותינו שולי רנד (בחלק הראשון מופיע הקלטה
של הרבי מלובביץ' שר את הניגון)		 ספר תהלים, פרק כ"ב 4:34 [26]
8 בך ה' חסיתי עמיר בניון ספר תהלים, פרק ע"א 3:33 [27]
9 ילכו מחיל אל חיל אהרן רזאל ספר תהלים, פרק פ"ד 4:02 [25]
10 שובה ה' אברהם פריד ספר תהלים, פרק צ' 4:01 [28]
11 אבוא בגבורות עקיבא תורג'מן ספר תהלים, פרק ע"א 3:01 [25]
12 אך לאלוקים אביתר בנאי ספר תהלים, פרק ס"ב 3:35 [25]

צמאה 4 - אמנים שרים תפילה

צמאה 4 - אמנים שרים תפילה
אלבום אולפן מאת אומנים שונים
יצא לאור ספטמבר 2017
הוקלט 2017
סוגה מוזיקה חסידית
ניגוני חב"ד
אורך 44:25
חברת תקליטים NMC

צמאה 4 - אמנים שרים תפילה כולל 12 ניגונים למילים מהתפילה שהולחנו על ידי אמנים שונים ומושרים בחסידות חב"ד.

האלבום יצא בספטמבר 2017. כל השירים באלבום הם גרסאות כיסוי.

שם השיר מבצע מקור המילים משך ביצוע
1 כחומר ביד היוצר נתן גושן תפילת יום כיפור: כי הנה כחומר 3:58 [29]
2 ופרצת אריאל זילבר ספר בראשית, פרק כ"ח, פסוק י"ד 2:53 [30]
3 האדרת והאמונה (חב"ד) קובי אפללו תפילת שבת: האדרת והאמונה 4:16 [31]
4 על הסלע הך אברהם פריד מתוך תפילת הגשם: זכור אב 3:15 [32]
5 עזרני א-ל חי עידן חביב רבי רפאל ענתבי: עזרני א-ל חי 3:29 [33]
6 אתם שלום אמיר דדון יהודי בוכרה 3:18
7 אשרנו קובי אוז מתוך פתיחת תפילת שחרית 3:09
8 יעלה תחנוננו יונתן רזאל תפילת יום כיפור - יעלה תחנוננו 4:34 [34]
9 ניגון שמחה אביתר בנאי ללא מילים 3:15
10 אזמר בשבחין שי צברי זמירות ליל שבת: אזמר בשבחין 3:40
11 שְׁיִבָּנֶה ישי ריבו משנה, מסכת אבות, פרק ה', משנה כ' 4:03
12 הגלה נא שלמה גרוניך / עקיבא תפילת ערב שבת 4:42 [33]

צמאה 5 - אמנים שרים נשמה

צמאה 5
אלבום אולפן מאת אומנים שונים
יצא לאור דצמבר 2019
הוקלט 2019-2018
סוגה מוזיקה חסידית
ניגוני חב"ד
חברת תקליטים NMC

צמאה 5 - אמנים שרים נשמה כולל 13 ניגונים למילים שהולחנו על ידי חסידי חב"ד שונים במשך השנים. האלבום יצא בדצמבר 2019. כל השירים באלבום הם גרסאות כיסוי מלבד "ניגון לשבת קודש" ו"ניגון מפולטבה".

שם השיר מבצע מקור המילים משך ביצוע פודקאסט הללו
1 כל עצמותיי חנן בן ארי סידור - תפילת נשמת כל חי 3:44 [35]
2 עוצו עצה אריאל זילבר ספר ישעיהו, פרק ח', פסוק י' 2:51 [36]
3 הנשמה יורדת שולי רנד
 ספר הניגונים ניגון מספר ק"ז (107) 4:04 [37]
4 יוונים נקבצו עלי ארז לב ארי פיוט מעוז צור 3:15 [38]
5 ניגון לשבת קודש בנימין לנדאו ללא מילים 4:08 [39]
6 א-ל מסתתר נועם בנאי ספר ישעיהו, פרק מ"ה, פסוק ט"ו 3:03 [40]
7 הללו את השם עקיבא תורג'מן ספר תהילים, פרק קי"ז 3:51 [41]
8 שהשלום שלו עמיר בניון זמירות לשבת קודש 4:20 [42]
9 הבן יקיר לי יהושע לימוני ספר ירמיהו, פרק ל"א, פסוק י"ט 4:07 [43]
10 אין עוד מלבדו יונתן רזאל 3:40 [44]
11 אַנָא עַבְדָא רמי קלינשטיין ספר הזוהר, חלק ב, דף ר"ו, עמוד א' וסידור התפילה בתפילה לעת פתיחת היכל הקודש 3:18 [45]
12 ניגון מפּוֹלְטוֹבַה אהרן רזאל ללא מילים 4:17 [35]
13 אֵימָתַי קָאַתִּי מַר אברהם פריד מכתב הבעל שם טוב לר' גרשון מקיטוב 2:56 [46] [הללו 4]

צמאה 6 - כשהנשמה מתגעגעת

צמאה 6
עטיפת האלבום
עטיפת האלבום
אלבום אולפן מאת אומנים שונים
יצא לאור נובמבר 2021
הוקלט 2021-2020
סוגה מוזיקה חסידית
ניגוני חב"ד
חברת תקליטים NMC

צמאה 6 - כשהנשמה מתגעגעת כולל 10 ניגונים למילים שהולחנו על ידי חסידי חב"ד שונים במשך השנים. האלבום יצא לאור לקראת חג הגאולה בי"ט בכסלו ה'תשפ"ב - נובמבר 2021. השירים באלבום בביצוע הפרויקט של רביבו, עידן עמדי, אביב אלוש, אליה גבאי, שלומי שבת, ברי סחרוף ואברהם פריד. כולם בגרסאות כיסוי מלבד 'ניגון שמחה'.

שם השיר מבצע מקור המילים מלחין משך תאריך הוצאה לאור ביצוע פודקאסט הללו
1 האדרת והאמונה (חב"ד) הפרויקט של רביבו האדרת והאמונה 3:06 אוגוסט 2020 [47]
2 אדון הסליחות עידן עמדי אדון הסליחות 3:16 ספטמבר 2020 [48]
3 לכה דודי אליה גבאי לכה דודי 3:34 אוקטובר 2020 [49]
4 הושיעה את עמך שלומי שבת תהילים 3:06 מרץ 2021 [50] [הללו 5]
5 ממצרים גאלתנו יעקב שוואקי תפילת שחרית 2:33 מרץ 2021 [51]
6 ניגון שמחה בני פרידמן 2:45 יולי 2021 [52]
7 ונסלח אביתר בנאי הפסוק 'ונסלח' בכל נדרי הרב יחיאל הלפרין 3:13 אוגוסט 2021 [53] [הללו 6]
8 אל אדון ברי סחרוף תפילות שבת 3:04 11 באוקטובר 2021 [54]
9 ניגון הצמח צדק אברהם פריד חסידי אדמו"ר ה'צמח צדק' 2:32 2 בנובמבר 2021 [55]
10 אני מאמין אביב אלוש 3:14 13 בנובמבר 2021 [56] [הללו 7]

צמאה 7 - אלבום עתידי

צמאה 7 הוא אלבום עתידי שהחלו לעבוד עליו ב-2022, בפברואר אותה שנה יצא סינגל אחד של ניגון חב"די, בביצוע עדי גיבסון, הסינגל מבוצע כגרסאות כיסוי. השם שצמאה קראו לשיר הוא "תשכון תתגדל ותתקדש" ביחד עם המילים מתפילת קדושה - קטע "ממקומך מלכנו" אך הניגון החב"די במקורו הוא ללא מילים, רק שבקהילת חב"ד לפעמים ששרים ב"ממקומך" עם המנגינה הזו.

שם השיר באלבום צמאה מבצע מקור המילים מלחין משך תאריך הוצאה לאור ביצוע פודקאסט הללו
1 תשכון תתגדל ותתקדש עדי גיבסון תפילת קדושה - קטע "ממקומך מלכנו" בתפילת שבת וחג 3:26 פברואר 2022 [57]
2 ניגון השתטחות עקיבא תורג'מן ניגון של הצמח צדק 3:49 28 בספטמבר 2022 [58]
3 השיר 'האפ קאזאק' (פריט Q58215405 בוויקינתונים) במילים "הקהל את העם" אברהם פריד פרשת וילך 2:34 10 באוקטובר 2022 [59]
4 פדה בשלום יוסף קרדונר ספר תהילים, פרק נ"ה, פסוקים י"ט-כ"ד חסידי אדמו"ר הזקן 4:24 2 בדצמבר 2022 [60] [הללו 8]

הערות שוליים - פודקאסט הללו

  1. ^ ניגון לרב לוי יצחק // פודקאסט 'הללו' פרק 1
  2. ^ רחמנא // פודקאסט 'הללו' פרק 6
  3. ^ ניע זוריטשי // פודקאסט 'הללו' פרק 2
  4. ^ אימתי קאתי מר // פודקאסט 'הללו' פרק 3
  5. ^ הושיעה את עמך // פודקאסט 'הללו' פרק 5
  6. ^ ונסלח // פודקאסט 'הללו' פרק 7
  7. ^ אני מאמין // פודקאסט 'הללו' פרק 4
  8. ^ פדה בשלום // פודקאסט 'הללו' פרק 9

קישורים חיצוניים

צמאה 1
צמאה 2
אודות צמאה 4
אודות צמאה 5

הערות שוליים

  1. ^ מאת יהודית, צמאה - אמנים שרים ניגוני הרבי מלובביץ', באתר רדיו קול ברמה, ‏2014-12-11, כתבה, באתר www.makorrishon.co.il, ‏ ניר מנוסי, לפני חב"ד וברסלב: מפגש מחודש עם תורת הבעש"ט, באתר הרהורי תשובה, ‏2016-12-16
  2. ^ אלבום צמאנ שלישי בדרך באתר ערוץ 7
  3. ^ כי אנו עמך - ארז לב ארי
  4. ^ שולי רנד - והיא שעמדה באתר יוטיוב
  5. ^ אריאל זילבר - הוא אלוקינו באתר יוטיוב
  6. ^ דרכך
  7. ^ ניגון לרב לוי יצחק, ביוטיוב מיוזיק
  8. ^ אברהם פריד ושולי רנד - אנעים זמירות באתר יוטיוב
  9. ^ שאמיל
  10. ^ אהרן רזאל - אתה בחרתנו באתר יוטיוב
  11. ^ שי צברי - רחמנא באתר יוטיוב
  12. ^ אביתר בנאי // צמאה לך נפשי
  13. ^ ברי סחרוף ואביתר בנאי חוזרים לשורשים, ynet, 31 באוגוסט 2015
  14. ^ רמי קלינשטיין // אלי אתה ואודך
  15. ^ קול דודי אביתר בנאי קובץ צליל
  16. ^ השמעת בכורה: אהוד בנאי שר "אבינו מלכנו"
  17. ^ כאייל תערוג - יונתן רזאל
  18. ^ שמואל זלמנוב, ספר הניגונים, חלק א', עמוד מ"ו, ניגון י'
  19. ^ 'והריקותי' - ישי ריבו
  20. ^ שלוש תנועות - דניאל זמיר
  21. ^ ניגון ארבע בבות
  22. ^ ניע שזוריטצי חלופץ' - נריה מויאל
  23. ^ 'שלום עליכם' - דוד ד'אור (שמע בלבד)
  24. ^ ישי ריבו - ימין ה' רוממה באתר יוטיוב
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7 אלבום צמאה 3 קובץ צליל
  26. ^ שולי רנד - בך בטחו אבותינו באתר יוטיוב
  27. ^ עמיר בניון - בך ה' חסיתי באתר יוטיוב
  28. ^ אברהם פריד - שובה ה' באתר יוטיוב
  29. ^ נתן גושן - כחומר ביד היוצר
  30. ^ אריאל זילבר // ופרצת
  31. ^ קובי אפללו - האדרת והאמונה
  32. ^ אברהם פריד - על הסלע
  33. ^ 33.0 33.1 אלבום צמאה 4
  34. ^ יונתן רזאל - יעלה תחנונינו
  35. ^ 35.0 35.1 אלבום צמאה 5
  36. ^ אריאל זילבר // עוצו עצה
  37. ^ שולי רנד // הנשמה יורדת באתר יוטיוב
  38. ^ ארז לב ארי // יוונים נקבצו עלי
  39. ^ ביני לנדאו // ניגון לשבת קודש
  40. ^ נועם בנאי // א-ל מסתתר
  41. ^ עקיבא תורג'מן // הללו את השם
  42. ^ עמיר בניון // שהשלום שלו
  43. ^ יהשוע לימוני // הבן יקיר לי
  44. ^ יונתן רזאל • אין עוד מלבדו
  45. ^ רמי קלינשטיין // אנא עבדא
  46. ^ אברהם פריד • אימתי קאתי מר
  47. ^ השיר בערוץ צמאה: הפרויקט של רביבו • האדרת והאמונה • מתוך פרויקט צמאה 6. השיר בערוץ הפרויקט של רביבו: הפרויקט של רביבו - האדרת והאמונה • מתוך פרויקט צמאה 6
  48. ^ עידן עמדי // אדון הסליחות, צמאה 6
  49. ^ אליה גבאי // לכה דודי - מתוך פרויקט צמאה 6
  50. ^ שלומי שבת // הושיעה - מתוך פרויקט "צמאה"
  51. ^ יעקב שוואקי // ממצרים גאלתנו - מתוך פרויקט "צמאה"
  52. ^ בני פרידמן // ניגון שמחה - מתוך פרויקט 'צמאה'
  53. ^ אביתר בנאי // ונסלח - מתוך פרויקט 'צמאה'
  54. ^ ברי סחרוף // א-ל אדון - מתוך פרויקט 'צמאה'
  55. ^ אברהם פריד, צמאה 6, ניגון לחסידי הצמח צדק | אברהם פריד // ניגון חסידי 'הצמח צדק' (הריקוד של צמאה תשפ"ב)
  56. ^ אביב אלוש // אני מאמין
  57. ^ השיר בערוץ צמאה: עדי גביסון - תתגדל ותתקדש - • מתוך פרויקט צמאה 7
  58. ^ עקיבא // ניגון השתטחות - מתוך פרויקט צמאה, נבדק ב-2022-09-28
  59. ^ אברהם פריד // הופק קוזאק - מתוך פרויקט צמאה
  60. ^ יוסף קרדונר // פדה בשלום - מתוך פרויקט צמאה, נבדק ב-2022-12-03
הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רשימת התורמים
רישיון cc-by-sa 3.0

35423229צמאה

אוחזר מתוך "https://he.hamichlol.org.il/w/index.php?title=צמאה&oldid=2301657"