לדלג לתוכן

נושא בדף שיחה:אונטערן שריפט/ארכיון

יואל וויס (שיחהתרומות)
מתן מאור (שיחהתרומות)

ידוע לי.

לצערי, הכותב/ים ב"ויקיפדיע" לא השלימו את עבודתם; ומאז שראיתי את ההצגה עבר זמן רב, לכן נמנעתי מהוספת פרטים מזיכרוני כי איני בטוח בנכונותם - ימתין הערך במעט סבלנות, עד שאמצא זמן לצפות שוב בהצגה או עד שאחד המכלולאים האחרים יחוס עליו.

יואל וויס (שיחהתרומות)

לא השלימו, כמו רוב הערכים שם..

לדעתי, קרדיט לויקי אידיש בערך, הוא בעייתי מעצם קיומו. כי זה בעצם אומר שהוא לא שוכתב, וערך שיובא משם ללא שכתוב הוא ערך בעייתי בדר"כ.

מתן מאור (שיחהתרומות)

מה זאת אומרת שוכתב?

גם את התרגום מאנגלית משכתבים כדי שהתחביר בעברית יהיה הגיוני.

יואל וויס (שיחהתרומות)

מאמרים מאנגלית מתרגמים.

ערכים מויקיאידיש דורשים כמעט תמיד שכתוב = ניסוח מחדש.

מתן מאור (שיחהתרומות)

להוריד את הקרדיט לויקי אידיש?

אני אשמח .

יואל וויס (שיחהתרומות)

אני חושב שהערך עדיין מחויב בקרדיט = הוא לא שוכתב/הורחב מספיק.

שמש מרפא (שיחהתרומות)

הערך כתוב כמו תמליל של הסדרה, לא כך צריך להיראות ערך. זה צריך להצטמצם לשליש בערך, ולכלול רק את עיקרי הדברים. בכלל לא הייתי משקיע לפני מדיניות ברורה בנושא.