Help Yourself (שיר של טום ג'ונס)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
| סינגל בביצוע טום ג'ונס | ||||||
| יצא לאור | יולי 1968 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| בי-סייד | "Day By Day" (Mills) | |||||
| כתיבה | קרלו דונידה, ג'ק פישמן | |||||
| ||||||
| סינגל בביצוע דינו | |
| יצא לאור | 1968 |
|---|---|
| בי-סייד | "Passano" |
| אורך | 2:30 |
| חברת תקליטים | Arc Records |
| כתיבה | קרלו דונידה, מוגול |
"Help Yourself" (בעברית: "שרתי את עצמך") הוא שיר שהקליט הזמר הוולשי טום ג'ונס בשנת 1968. הסינגל הגיע למקום החמישי במצעד הסינגלים הבריטי. הוא הגיע לראש המצעד באירלנד ובגרמניה, ושהה שלושה שבועות במקום ראשון במצעד האוסטרלי.[1] במצעד הסינגלים האמריקאי בילבורד הוט 100 הגיע השיר עד למקום ה-35, ולמקום השלישי בבילבורד easy listening.[2]
"Help Yourself" הוא גרסה אנגלית של שיר איטלקי בשם "Gli Occhi Miei" (עיניים שלי), שכתבו קרלו דונידה ומוגול, שביצעו הזמר האיטלקי דינו (שם במה של אוג'ניו זמבלי)[3] והזמרת וילמה ג'ויץ' בפסטיבל סן רמו של שנת 1968. הסופר והפזמונאי הבריטי ג'ק פישמן כתב את המילים באנגלית ששונות בתוכנן מהמקור האיטלקי.[4]
Help Yourself (שיר של טום ג'ונס)38760495
- ↑ "Go-Set Australian charts – 2 October 1968". Poparchives.com.au. 1968-10-02. נבדק ב-2016-10-02.
- ↑ "Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard.com. 1968-10-12. נבדק ב-2016-10-02.
- ↑ "Dino (7)". Discogs (באנגלית).
- ↑ "Obituary: Jack Fishman". The Independent. 14 במאי 1997. נבדק ב-9 במרץ 2019.
{{cite web}}: (עזרה)