שיחה:שאנוויירפושגוונגיש

ש שמאלית

כבוד הוא לי להודות, כי מבלי משים אני הוא זה שזכה ודחף את הרעיון לתעתק את העיצור הוולשי LL כאות ש שמאלית בהגייתה המשוערת הקדומה /ɬ/.

הכל החל בתגובה נשכחת מלב שלי בדף השיחה של הערך בויקיפדיה.

למשל, המלה "כשדים" בלשוננו הפכה ל"כלדים" בארמית ובכמה שפות נוספות, מפני שהצלילים קרובים.

להבדיל, גם במספר שפות ילידיות אמריקאיות – Nahuatl למשל – קיים הצליל הזה והוא מתועתק לאות L באלפבית הלטיני. כך, העיר "סִיאַטְל" נקראת על שם צ'יף אינדיאני בשם סִיאַטְשׂ.

יהודה שמחה ולדמן (שיחה) 14:29, 26 ביוני 2018 (IDT)