שיחה:אפיק שפיל

שם הערך

מכלולאים פעילים‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‏ מוזמנים לחוות את דעתכם לגבי שם הערך העכשווי, ו\או להציע שם אחר,יואל וויס (שיחה) 03:13, 25 במרץ 2021 (IST)

יואל וויס, למה לשנות? אֲחִיָּה הַיְּהוּדִי (שִׂיחָה | עֲרִיכוֹתַי בַּמִּכְלוֹל) ▓ י"ב בניסן ה'תשפ"א ◘ 17:36, 25 במרץ 2021 (IST)

ראשית השם המקורי הוא באנגלית, שנית השם המלא הוא אפיק שפיל פרודוקשנס, שלישית השם המקובל בפי ההמון הוא "אפיק" או "אומגלויבליך.יואל וויס (שיחה) 20:46, 25 במרץ 2021 (IST)

יואל וויס, לדעתי צריך להעביר את הערך לאנגלית, ולהשאיר הפניה בעברית. אֲחִיָּה הַיְּהוּדִי (שִׂיחָה | עֲרִיכוֹתַי בַּמִּכְלוֹל) ▓ ט"ז בניסן ה'תשפ"א ◘ 10:39, 29 במרץ 2021 (IDT)

יואל וויס, לדעתי מתאים יותר כפי שנקרא בפי ההמון עם "אומגלויבליך" ולא אפיק. --‏אברהם משה‏ • שיחה 21:05, 21 באפריל 2021 (IDT)

אברהם משה כנראה שאינו דומה המון להמון, "אומגלויבליך" הוא בסך הכל השם של ההצגה הראשונה שאני משער שהשתרש בישראל וגם קצת בארה"ב עקב כך שלהצגה השנייה הם קראו "א אומגלויבליכע שפיל" וכן עקב כך שהשם המקורי (אפיק פרודוקשנס) אינו באידיש. יואל וויס - שיחה - כנסו למיזם יהדות ארצות הברית 01:35, 22 באפריל 2021 (IDT)