אתה בטוח שהאיות של לייפר באידיש הוא לאייפער ?
לענ"ד הכתיב הנכון הוא ללא א = לייפער
נושא בדף שיחה:הרב יששכר דב לייפר (הרביעי)/ארכיון
ברור שאתה יודע יותר ממני. למיטב ידיעתי כל קמץ מתחלף באל"ף.
למה קמץ ?
אולי צירי
בצפת קוראים לו הרב לאייפער עם קמץ בלמ"ד.
דהיינו "לויפר", מופע די שכיח. אין דבר כזה "לאייפער".
לא. הצפתים אומרים - לַייפֶר.
כנראה כוונתו ללאופר.
כנראה
בכל אופן כשתריץ את השם לאייפער בגוגל תראה שהוא בעצמו מציע תיקון והוא נותן לך רק תוצאות של האיות לייפער
אם אינך מתנגד אני יגיה
יואל צודק באיות השם.
כדאי לשנות.