לדלג לתוכן

נושא בדף שיחה:פלדמן לנגזם/ארכיון

סיכום מאת יואל וויס

שם הערך שונה

סענדער (שיחהתרומות)

ביידיש כותבים את שמות השנים כך: פעלדמאן לאנגזאם.

בעברית כותבים כך: פלדמן לנגזם.

אבל במקרה של שם הערך הזה נכתב בתערובת של יידיש ועברית.

בכלל, האם יש כללים במכלול איך כותבים במקרים כאלו?

יואל וויס (שיחהתרומות)

מסכים איתך לחלוטין, מדובר בטעות שלי ויש לשנות.

לדעתי בסך הכל צריך לשנות את השם לנגזם לאיות הישראלי (האיות האמריקאי מופיע בסוגריים)

מקוה (שיחהתרומות)

שיניתי. בהמכלול כותבים בעברית. ללא אותיות הניקוד.

יואל וויס (שיחהתרומות)

כמובן