יחיד ורבים, ציינתי את הקיצור ל"שלום" מכיוון שכך ממתגת אותו החברה, כלומר זה לא רק קיצור של השם שלו אלא המותג שלו, כמו "בן דוד" של מרדכי ורדיגר, בפרסומים הרשמיים בעולם הכללי לא מופיע כלל שם המשפחה, כך שמי שמכיר אותו יזהה את השם "שלום" יותר מ"שלום למר". לדעתי צריך להחזיר.
נושא בדף שיחה:שלום למר/ארכיון
יתכן, אבל לא מתאים לכתוב זאת בתור שם קיצור בפתיח, אלא בתור שם ממותג בפנים הערך. מי שלא מכיר אותו בשם המלא, גם לא ימצא את הערך, כך שלא נראה לי שהאיזכור בפתיח יתרום להם משהו...
גם לא נראה שהמיתוג 'שלום' הצליח כ"כ עד שיש מישהו שלא מכיר אותו בשם משפחתו. הרי נקל להבין כי "שלום" הוא משהו בנאלי ונדוש שאינו אמור לשקף זמר מסויים, לא כ"בן דוד" ו"פריד" וכדומה. תעשה את החשבון לבד: האם כשאני אומר "שלום" עולה לי ישר השם "שלום למר"? ברור שלא, אך כשאומרים "בן דוד" או "פריד" זה נקשר אסוציאטיבית לזמרים הידועים.
אגב, מסתבר שהמיתוג הוא "שולעם" ולא "שלום".
אתה צודק, "שולעם" באמת יותר מייצג אותו, בכל מקרה אם תחפש Shulem בגוגל כל התוצאות יהיו עליו.
כתבת: "אם תחפש Shulem בגוגל כל התוצאות יהיו עליו" - מעולה, לכן השארתי רק את האנגלית...
צודק. הרמתי ידיים.