Con te partirò
| סינגל בביצוע אנדראה בוצ'לי | ||||||
| מתוך האלבום Bocelli | ||||||
| יצא לאור | 21 בפברואר 1995 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| תאריך הקלטה | 1994–1995 | |||||
| סוגה | פופ אופראי | |||||
| שפה | איטלקית | |||||
| בי-סייד | "Vivere" | |||||
| אורך | 4:09 | |||||
| חברת תקליטים | פולידור | |||||
| כתיבה | לוצ'יו קווארנטוטו | |||||
| לחן | פרנצ'סקו סרטורי | |||||
| הפקה | מאורו מלבסי | |||||
| ||||||
"Con te partirò" (באנגלית: "With You I Shall Leave"; בעברית: "אִיתְךָ אֲנִי אֶעֱזוֹב") הוא סינגל שהוקלט על ידי זמר הטנור האיטלקי אנדראה בוצ'לי, מתוך אלבום האולפן השני שלו, Bocelli.[1][2] השיר יצא לאור ב-21 בפברואר 1995, על ידי חברת התקליטים פולידור רקורדס, כסינגל מתוך האלבום.[1][2] השיר בוצע לראשונה בשנת 1995, בפסטיבל סן רמו. הבי-סייד של השיר הוא השיר "Vivere".[2] בשנת 1995, השיר הופיע במקום הראשון במצעד השירים של צרפת,[3] שם הפך לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים.[4] לאחר מכן, כבש את פסגות המצעדים שבבלגיה והפך שם לשיר הנמכר ביותר בכל הזמנים.[5][6] השיר נבחר לשיר השנה של פלנדריה בשנת 1996.[7]
גרסה נוספת של השיר יצאה בשנת 1996 בשם "Time to Say Goodbye", בה מארחת הזמרת-יוצרת הבריטית שרה ברייטמן, את אנדראה בוצ'לי.[8] הגרסה המחודשת זכתה להצלחה חסרת תקדים, תוך שכבשה עשרות פסגות מצעדים ונמכרה במיליוני עותקים ברחבי העולם. בנוסף לכך, הפכה הגרסה המחודשת לשיר הנמכר ביותר בכל הזמנים בגרמניה.[9][10] ברייטמן ובוצ'לי הפיקו גרסה נוספת של השיר, שהוקלטה בשפה הגרמנית ובשפה האיטלקית ונכללה באלבומה של ברייטמן, Timeless.[11][12][13] נכון לשנת 2020, נחשבת הגרסה המחודשת לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים, כשמכירותיה עולות על למעלה מ-12 מיליון עותקים ברחבי העולם.[14]
בוצ'לי הקליט גרסה מלאה בספרדית לשיר בשנת 1997, בשם "Por ti volaré" ("For You I Will Fly").[15]
Con te partirò41567315
- ^ 1.0 1.1 Andrea Bocelli - Bocelli, Discogs (באנגלית)
- ^ 2.0 2.1 2.2 Andrea Bocelli - Con Te Partirò, Discogs (באנגלית)
- ↑ lescharts.com - Les charts français, lescharts.com
- ↑ Les certifications, SNEP (בצרפתית)
- ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
- ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
- ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
- ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye, Discogs (באנגלית)
- ↑ Joseph Murrells, The book of golden discs, London : Barrie & Jenkins, 1978
- ↑ Wayback Machine, web.archive.org, 2011-01-04
- ↑ Release group “Timeless / Time to Say Goodbye” by Sarah Brightman - MusicBrainz, musicbrainz.org
- ↑ Timeless, נבדק ב-2020-06-22
- ↑ Time to Say Goodbye - Sarah Brightman | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (באנגלית אמריקאית), נבדק ב-2020-06-22
- ↑ Norman Abjorensen, Historical Dictionary of Popular Music, Rowman & Littlefield, 2017-05-25, מסת"ב 978-1-5381-0215-2. (באנגלית)
- ↑ Andrea Bocelli - Por Ti Volare, Discogs (באנגלית)
- שירי 1995
- סינגלים מ-1995
- שירי שרה ברייטמן
- שירי פסטיבל סן רמו 1995
- שירים באיטלקית
- שירים באנגלית
- שירים בספרדית
- שירים על פרידה
- בלדות משנות ה-1990
- בלדות פופ
- שירי מוזיקה אלקטרונית
- שירי מוזיקת האוס
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון באוסטריה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בגרמניה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשווייץ
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד אירופה הוט 100
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים האירי
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים של SNEP
- סינגלים בהוצאת אפיק רקורדס
- סינגלים בהוצאת פולידור רקורדס