Redemption (מסע בין כוכבים: הדור הבא)
| מספר פרק | 26 ו-1 |
|---|---|
| מספר עונה | 4 ו-5 |
| קוד הפקה | 200 ו-201 |
| תאריך שידור מקורי | 23 בספטמבר 1991 |
| אורך | 45 דקות |
| שפה | אנגלית |
| תסריט | רונלד ד. מור |
| הפקה | אולפני סרטי פרמאונט |
| בימוי |
קליף בול (חלק 1) דייוויד קרסון (חלק 2) |
| כוכבים אורחים | וופי גולדברג - גאינן |
Redemption (בעברית: גאולה) הוא פרק בשני חלקים – הפרקים ה-26 בעונה ה-4 וה-1 בעונה ה-5 של סדרת הטלוויזיה הבדיונית האמריקאית "מסע בין כוכבים: הדור הבא", שהם בהתאמה, הפרקים ה-100 וה-101 מתוך 178 סך כל פרקי הסדרה. החלק הראשון שודר לראשונה ב-17 ביוני 1991 ואילו השני שודר לראשונה ב-23 בספטמבר 1991. בציר הזמן של מסע בין כוכבים, האירועים המתוארים בשני הפרקים שהתרחשו בין תאריכי הכוכבים 44,995.3 ו-45,020.4. כשקפטן פיקארד נוסע לעולם הבית הקלינגוני כדי לפקח על מינויו של גאורון כמנהיג המועצה העליונה (הקנצלר), האנטרפרייז נתקלת בספינת חלל קלינגונית הנושאת את המנהיג העתידי עצמו. גאורון מגלה לאנשי הפדרציה כי ישנה שמועה כי קרובי משפחתו של דוראס, זוממים לגרום למלחמת אזרחים באימפריה.
פרק זה מהווה המשך לאירועים המתוארים בפרקים קודמים:
- בפרק "Sins of the Father" ("מסע בין כוכבים: הדור הבא", עונה 3, פרק 17), אחיו האובד של וורף, קורן, מוצא אותו ומבשר לו כי דוראס מאשים את אביהם, מוג, בבגידה באימפריה הקלינגונית, בכך שסייע לרומולאנים במתקפתם על קיטאמור. כאשר הם וצוות האנטרפרייז, מגלים כי למעשה היה זה אביו של דוראס, ג'ארוד, אשר בגד באימפריה, וורף מבין כי הבית של דוראס – בית חזק על כוכב הבית של הקלינגונים – לא ישרוד קלון רב כל כך בפומבי מבלי שתפרוץ מלחמת אזרחים. הוא מסכים לעבור טקס קלון קלינגוני מסורתי בפני המועצה הגבוהה. בעוד וורף החליט להסכים לקבל על עצמו את הקלון, הוחלט לשמור בסוד את זהותו האמיתית של קורן, על מנת להגן על כבודו.
- בפרק "Reunion" ("מסע בין כוכבים: הדור הבא", עונה 4, פרק 7), מודיע הקנצלר המכהן ק'מפק על פרישתו. ק'מפק ממנה את קפטן ז'אן לוק פיקארד לשמש כבורר ולקבוע מי יהיה היורש לאחר מותו, ומגלה לו כי הוא חושד שאחד מן השניים – גאורון או דוראס – הרעיל אותו. אולם בטרם מתחילים דיוני הבוררות, בת-זוגו לשעבר של וורף, ק'אהלייר, מוצאת ראיות המפלילות את ג'ארוד, אביו של דוראס, בשיתוף פעולה עם הרומולאנים, במהלך תקיפתם את המאחז הקלינגוני קיטאמור. על מנת למנוע את חשיפת הראיות – דוראס רוצח אותה. וורף דורש את "זכות הנקמה" הקלינגונית, השמורה לבני-זוג, ומזמין את דוראס לדו-קרב. וורף הורג אותו, וכתוצאה מכך – גאורון מתמנה לתפקיד הקנצלר.
Redemption (מסע בין כוכבים: הדור הבא)40526790Q7305751