Im Nin'alu (שיר של עפרה חזה)
| סינגל בביצוע עפרה חזה | ||||||
| מתוך האלבום שירי תימן • Shaday • Ofra Haza | ||||||
| יצא לאור | אפריל 1988 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| פורמט | 7" • 12" • תקליטור | |||||
| תאריך הקלטה | 1984, 1987 | |||||
| סוגה | פופ • עולם | |||||
| שפה | עברית • תימנית-יהודית • אנגלית | |||||
| בי-סייד | "Remix" | |||||
| אורך | 3:28 | |||||
| חברת תקליטים | הד ארצי | |||||
| כתיבה | רבי שלום שבזי | |||||
| הפקה | יזהר אשדות, בצלאל אלוני, יאיר ניצני, בני נגרי | |||||
| ||||||
"Im Nin'Alu" (בעברית: "אם ננעלו") הוא השיר הישראלי הנמכר ביותר בכל הזמנים, של הזמרת הישראלית עפרה חזה, שיצא באפריל 1988[1][2] השיר הוא עיבוד מחודש שנעשה באמצעים אלקטרוניים לפיוטו של המשורר רבי שלום שבזי "אם ננעלו".[3]
"Im Nin'Alu" הפך לאחד משירי מוזיקת העולם הראשונים שזכו להצלחה במצעדי הפופ המיינסטרימי ברחבי העולם.[4] אף על פי שהגרסה של חזה מציגה את הפרשנות שלה לשיר המסורתי, והופעתה בו היא מודרנית ופופולרית, השיר עדיין משלב מסורת תימנית שהיא הייתה מייצגת בעולם; בעטיפתו של השיר ניתן לראותה לובשת בגדים מסורתיים, כשהיא מרכיבה משקפי שמש מודרניים על מנת להראות את השילוב בין המסורת למודרניות.[5][6]
ביוני 1988 הגיע השיר לראש מצעד השירים בגרמניה ושהה שם תשעה שבועות רצופים. הסינגל נמכר ביותר משלושה מיליון עותקים ונחשב לשיר הישראלי הנמכר בהיסטוריה.[4][7] באותה שנה זכתה חזה בתואר זמרת השנה בגרמניה. כך יצא שדגימת קולה לגרסת "Im Nin'alu" של הראפרים האמריקאים קידם את מכירותיה של חזה מחוץ לישראל והביא לה פרסום רב.
Im Nin'alu (שיר של עפרה חזה)41713314
- ↑ Minkoff, Myrna (9 April 1988). "Singles". NME. p. 12.
- ↑ Clement, Paul (30 April 1988). "Singles". Melody Maker. p. 32
- ↑ מילים לשיר אם ננעלו - רבי שלום שבזי, באתר שירונט
- ^ 4.0 4.1 Kdam Eurovision, www.oocities.org
- ↑ עפרה חזה = Ofra Haza - שירי תימן = Yemenite Songs (באנגלית), נבדק ב-2023-04-06
- ↑ Ofra Haza - Im Nin'Alu (Played In Full Mix) (באנגלית), נבדק ב-2023-04-06
- ↑ Ofra Haza - Im Nin'Alu, Radio Flora TM, 2022-12-10 (באנגלית אמריקאית)
- שירי 1984
- סינגלים מ-1987
- סינגלים מ-1988
- שירי עפרה חזה
- שירים באנגלית
- שירים בעברית
- שירים מרובי שפות
- שירים על אלוהים
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בגרמניה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון ביוון
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בנורווגיה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בספרד
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בפורטוגל
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בפינלנד
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשווייץ
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד אירופה הוט 100
- שירים שהופקו על ידי יזהר אשדות
- סינגלים בהוצאת אריולה רקורדס
- סינגלים בהוצאת הד ארצי