רוצה ויהיה
| אלבום אולפן מאת ארקדי דוכין | |||||
| יצא לאור | אפריל 1990 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 1 עד 7 בספטמבר 1989 | ||||
| סוגה | בארד | ||||
| אורך | 33:24 | ||||
| חברת תקליטים | הד ארצי | ||||
| הפקה | ברי סחרוף, דני מקוב וארקדי דוכין. | ||||
| |||||
רוצה ויהיה הוא אלבום הבכורה של הזמר ארקדי דוכין והוא מוקדש כולו לשיריו של המשורר ולדימיר ויסוצקי, כולם למעט אחד בעיבוד מילולי לעברית משפת המקור רוסית. האלבום, שיצא באפריל 1990 וזכה באלבום זהב כשמכר מעל 80 אלף עותקים, היה חלק בהבאתה של תרבות העלייה הרוסית של שנות ה-90 לשיח הציבורי בישראל ואיתה את המסרים המתנגדים למשטר בברית המועצות[1]. האלבום מייצג את רוחו של ויסוצקי עם מסרים המתנגדים לדיקטטורה ולמען חופש[2].
האלבום, אשר יצא לשוק כשנה לאחר הצלחת אלבום הבכורה של להקת "החברים של נטאשה" (בה שותף דוכין ואף כתב לאלבום זה את רוב השירים), הוקלט באולפני קיבוץ העוגן, תוך שבעה ימים בלבד בספטמבר 1989. המילים בעברית נכתבו על ידי מיכה שטרית לאחר שדוכין הסביר לו את הרעיון הכללי של השיר, למעט השיר "טמבל" (במקור "דורצ'ינה-פרוסטופיליה", "Дурачина-простофиля") שמילותיו נכתבו על ידי יהונתן גפן לפי אותו דפוס פעולה וכן השיר "פארוס"[3] שלא תורגמו מילותיו והוא מבוצע בשפה הרוסית. בכל שירי האלבום נשמרו לחניו של ויסוצקי. את הוצאת האלבום ליווה סכסוך בין דוכין, שטרית והאמרגנים שלהם סולו יורמן ומוטי שלמה, שהביא לעיכוב בסיום הפקתו[4]. הסינגל הראשון מתוך האלבום שיצא לרדיו היה "צמרמורת", בפברואר 1990[5], וזכה לביקורות חיוביות[6].
רוצה ויהיה41443797
- ↑ יונתן שטרן , ויסוצקי בישראל, חדשות, 27 בפברואר 1990
- ↑ נדב מנוחין, קשוב מאוד 83: היה היה אחד טוב לב, ולדימיר ויסוצקי, באתר וואלה, 3 במרץ 2015
- ↑ (המשמעות בעברית: מפרש)
- ↑ אירית ורד, החבר של נטשה הורשה להפיץ את תקליטו החדש, חדשות, 9 בינואר 1990
טל פרי, פשרה בסכסוך על שירי ויסוצקי, מעריב, 29 באפריל 1990 - ↑ תמי לוביץ, חדשותרבות - צמרמורת של ויסוצקי, חדשות, 20 בפברואר 1990
- ↑ רותם איתן, ציון לשבח, חדשות, 22 בפברואר 1990