ערך מושקע מאד. בקצרה כמה הערות - כמה בעיות ניסוח מציקות שנותנות תחושה של 'חבורה'. העתק נא טקטס עם ניקוד ללא טעמי המקרא, זה נראה מוזר. בהצלחה.
נושא בדף שיחה:והיה מחניך קדוש/ארכיון
עמוס חדד תודה על ההערה בעניין טעמי המקרא, אשתדל. בעניין הניסוח, תוכל למקד אותי?
בתחילת קטע מצד שני קצת מוזר ולא נושם...
כרגע אין לי מאיפה להעתיק בלי טעמים, אם באפשרותך לעשות זאת - אשמח.
חוצמזה נראה לך בסדר?
החלפתי.
ראה את הפיסקה שניסחתי. מקוה שלא הזקתי. תבין למה התכוונתי לעיל.
ראיתי דיונים אודות השם, שהם משפיעים באופן ישיר על הפתיח שנראה כרגע מסורבל. לכן קשה לעזור בניסוח כל עוד אין שם מוכרע.
מה לגבי איסור אמירת דברי קודש / קדושה (במקומות שונים)?
בד"כ מקובל שפתיח מתחיל בעמוס הוא וכו', כאשר זה נתקע ישנו נוסח חליפי, עיין למשל גבורה יהודית בשואה אבל זו לא דוגמה כ"כ טובה ואני לא מוצא כרגע משהו אחר.
"כאשר זה נתקע"= כאשר השם מהונדס ולא טבעי, כמו בשם שלפנינו (לא שיש לי שם יותר טוב להציע).
אני חותם על כל מילה...
תודה. לגבי הפתיח נראה לי שהוא סביר בהחלט לדעתי.
לגבי השם, הרעיון שלך טוב, אולי באמת זה מדויק יותר, רק את הטענה של מרדכי זה לא יפתור.