עורכי אספקלריה, אשמח לחוו"ד. הנה מספר גיורי מונחים תקדימיים ככה"נ:
תפילה - טקס ליטורגי
סידור תפילה - קובץ ליטורגי
רבה (רב, נ') - השארתי, מכיוון שאין לזה מקבילה זה מזויף מתוכו לענ"ד ואין צורך להוסיף הסתייגות.
רבנות רפורמית - בהקשרים שהמונח "מנהיגות" וכד' לא התאימו השארתי כיוון ששוברו בצידו.