מתוך הערך: "משב"ק הוא כינוי המקובל וכו' לאדם המשרת את האדמו"ר".
וכאן הבן שואל: האומנם?! שמעתם מימיכם את הכינוי הזה שגור על לשונם של חסידים? הכינוי הרווח הוא 'גבאי', ויש האומרים 'משמש', אך משב"ק?
נדמה לי כי הכינוי הזה מוזכר בעיקר באתרי נייעס חרדיים, ביחס לכל מיני מאכערים הפועלים בסביבות גדולים מסויימים (ראה ערך יענקי קנייבסקי).
מכלולאים פעילים - מה דעתכם?
מתייג גם את עמוס חדד
כמדומני שמבחינה ספרותית כותבים פתוח "משמש בקודש", ולא בצורה סלנגית (ז"א שהכינוי הסלנגי הזה בא לידי שימוש רק אצל מנייעסים וכדומה)
ככל דברי בערך ובדף השיחה, אני צופה מהצד, ויתכן מאוד שאצל החסידים הביטוי אינו שגור. אך כאשר בחורים ספרדיים או ליטאים הולכים לטיש, הם מספרים אחר כך אחד לחברו ראית איך המשב"ק דחף את הגביר?! (הם לא יכולים לדבר על הד"ת של הרבי כי הוא היה ביידיש...)
בקצרה, כנראה שמחוץ לעולם החסידות הכינוי הרווח הוא משב"ק.
אז צריך לציין שזה רווח רק מחוץ לעולם החסידות (עכשיו לך תשבור את הראש איך מנסחים זאת בצורה אנציקלופדית...)
הוא כינוי חילופי הרווח מחוץ לעולם החסידות לכינוי גבאי המקובל בתוככי עולם החסידות.
בכל זאת, בניסוחו הנוכחי (שצריך, לדעתי, עוד טיפה עיבוד) נראה לי קצת מוגזם לעשות על זה ערך.
אם כבר - הערך צריך להיות על גבאי, ולהכניס שם קטע אודות הכינוי משב"ק, ואת הערך "משב"ק" להפנות לשם
לא נכון בכלל (בכל אופן בבעלזא)
אמש נפטר הרה"ח ר' יצחק לנדאו ז"ל ובכל מקום (קווי נייעס, עיתוני החסידות וכוליה) הודיעו על פטירת "ר' יצחק לנדאו משמש בקודש ביים רב זכרונו לברכה"
כל מקום שמזכירים בכתב או בעל פה באופן רשמי את הגבאי קוראים לו משב"ק.
כך גם בהודעה לאומה מיד לאחר פסח בשם מעכיל פירר שמר"ש לא הורה לפתוח את הישיבות הוא אמר "א הודעה מיטן נאמען פונ'ם משמש בקודש ר' מעכיל פירר" וכן הלאה עד אין סוף
כך נכתב על ספרים שהוציאו לאור משבק"ים כגון בקודש פנימה של ר' יצח לנדאו ו'זכור ימות עולם' של ר' הערש וואלף פרידמן נכתב על הכריכה שנתחבר על ידי המשמש בקודש
רק בשפה המדוברת ה'סלנג' אומרים גבאי אבל רשמית אומרים וכותבים בכל מקום משב"ק
זה נכון שבהודעה רשמית אומרים (בדרך כלל) משמש בקודש, כי זה תואר יותר רשמי ופחות סלנגי מגבאי, אך הסלנג "מַשְׁבַּ"ק" ודאי לא מקובל, וגם בשפת הדיבור היומיומית (שהיא האמורה לקבוע לדעתי) משתמשים בביטוי גבאי או משמש.
הרישא של דבריך היא אשר כתבתי
בענים הסיפא אנו חלוקים, אני סבור שצריך להתייחס לתואר הרשמי ולפיכך לקרוא לערך משב"ק או משמש בקודש
אתה סבור שבתר סלנגא אזלינן
נו, עד שיבא הכתוב השלישי.
לצערי לא הצלחתי להבין. האם אתה סבור שמשתמשים בסלנג "משב"ק" (כך - בראשי תיבות)?
קשה לי להאמין. אני מכיר את בעלזא לא מהיום, למדתי אצלם בחיידר. לא מצליח לצייר מישהו אומר שם: "דער משב"ק האט איבער ג'געבן אין נאמען פונם רבי'ן..." (המשב"ק מסר בשם האדמו"ר).
לא. בכלל לא.
במילה משב"ק לא משתמשים אף פעם
במילה משמש בקודש משתמשים בהודעות רשמיות (ובהן לא אומרים גבאי אף פעם)
אצל הליטאים גם משבקי"ם של רבנים מכונים משבקי"ם ולא רק של אדמורי"ם.
בכל מקרה צריך לעשות לדף הרבה הפניות, ואשתדל בל"נ.
