מכלולאים פעילים ובעיקר חסידישע מכלולאים, שרגא, איש גלילי, חסיד בעלזא, מקור האמת, יחיד ורבים, יושב פלשת, ספרא ועוד.
לבד מזאת שדין ערך זה ככל הנראה לטיוטה, אלמלי שתעבדו אותו כמו שצריך, צריך להוסיף פסקה הויז בחור.
אני מתחיל, אשמח להמשכך שלכם:
הויז בחור (מיידיש: ... ) הוא בחור רווק, בדרך כלל מבוגר, אשר משמש את האדמו"ר בדברים שונים.
בניגוד למשב"ק, ה'הויז בחור' ....
אולי "בחיר ביתו" 
קשה מאד לתרגם את המושג הזה במשפט קצר וקליט. הרעיון של המושג הוא - בחור שמשמש את האדמו"ר במעונו, גם בשעות בהם הגבאי (הנשוי) חוזר לביתו.
ואחרי שסיימתם להתווכח אודות התרגום המילולי אפשר בבקשה תרגום ענייני, או בשפת המכלול פתיח?
א. התרגום המילולי המדוייק הוא הבחור של הבית. כלומר, הבחור שמשמש את הרבי בביתו.
בדרך כלל המשב"ק משמש את האדמו"ר כשהוא מופיע בקהל: בטישים, בקבלת קהל, בנסיעות, וכוליה
בעוד ההויז בחור משמש את האדמו"ר בביתו פנימה ולפיכך נקרא שמו הויז בחור - הבחור של הבית.
ב. תפקידיו של ההויז בחור משתנים מחצר לחצר, הצד השווה שבכולם שהוא שוהה עם הרבי בביתו בשעות הלילה המאוחרות.
יפה כתבת.
אני חושב שעיקר תפקידו של המשב"ק הוא לא לסייע בהליכה לאדמו"ר ישיש אלא לעמוד מאחורי האדמו"ר, ענין של כבוד.
והא לך ראיה האדמו"ר מסאדיגורה לו הולך לשום מקום ללא שיעמדו מאחוריו שני יהודים בעלי זקן אפור - צחור.
בפועל המשב"ק מסייע בהליכה באם היא קשה לאדמו"ר, אבל לא ראינו מעולם שהצמידו לאדמו"ר בשנות זקנותו משב"ק.
