יוסף מורז'אן
תבנית אישיות ריקה יוסף מורז'אן (באספרנטו: Josef Murĵan; 1920 – 31 בינואר 2004) היה אספרנטיסט ומילונאי ישראלי.
ביוגרפיה
נולד בפולין בשנת 1920. בשנת 1937 למד אספרנטו והחל ללמד את השפה במספר קורסים. בתקופת מלחמת העולם השנייה ברח מזרחה לרוסיה, ובתום המלחמה שב לפולין. ב-1957 עלה לישראל[1] ועבד כטכנאי בניין בסולל בונה.[2]
היה פעיל כחבר הנהלה באגודה הישראלית לאספרנטו, ב-1967 שימש המזכיר הישראלי של קונגרס האספרנטו שהתארח בתל אביב.[3] גם לקראת קונגרס האספרנטו העולמי ה-85 בשנת 2000 שהתארח בתל אביב, היה חבר בוועדת הקונגרס המקומית. ערך את המגזין Nia Ligilo (הקישור שלנו) והיה חבר הוועדה המקצועית של אגודת האספרנטו העולמית בין השנים 1979-2001.
לאורך השנים יזם, הידר וערך פרסומים באספרנטו, בהם אונטולוגיה של שירה עברית מתורגמת לאספרנטו ב-1987. בשנת 1966 פרסם עם זוגתו רחל את הספר 'אספרנטו של יום-יום'.[4]
בין היתר, פרסם את המילונים המקיפים ביותר מעברית לאספרנטו ומאספרנטו לעברית: בשנת 1989 פרסם את המילון השימושי עברית-אספרנטו (Praktika vortaro hebrea-Esperanta)[5] ובשנת 2000 את המילון השלם אספרנטו-עברית (Plena vortaro Esperanta-hebrea), הכולל 10,000 מילות מפתח.[6] נפטר בבת ים ב-2004.
הערות שוליים
- ↑ חנה ידור, "אתה דובר אספרנטו?אם כן, לא נסגיר אותך לגסטאפו", מעריב, 29 ביולי 1987
- ↑ דבר שלום - באספרנטו, מעריב, 18 ביולי 1966
- ↑ אם נבין איש שפת-רעהו נקצר את הדרך לשלום, מעריב, 21 בפברואר 1967
- ↑ אספרנטו של יום-יום באתר הספרייה הלאומית
- ↑ מילון שימושי אספרנטו-עברית באתר הספרייה הלאומית
- ↑ Plena vortaro Esperanta-Hebrea באתר הספרייה הלאומית
יוסף מורז'אן40810392Q15831654