טיוטה:בית חולים מתחת לגשר

בית חולים בחלם

בית חולים מתחת לגשר הוא ביטוי שמתאר מצב בו מטפלים בבעיה על ידי פתרונות שאינם פותרים את הבעיה מן השורש.

מקור הביטוי נעוץ באגדה על חכמי חלם.

אגדת בית החולים מתחת לגשר

כחלק מסיפורי האגדה על חכמי חלם מסופר כך: בחלם היה גשר שבאחד הימים נשבר ורבים מהעוברים עליו נפלו ונפצעו. התכנסו חכמי העיר וישבו מספר ימים כדי לטכס עצה האיך להתמודד עם בעיה זו. עד שקם חכם אחד והציע פתרון: יבנו בית חולים מתחת לגשר, כך שמיד לאחר שאיש ייפול מהגשר וייפצע יוכלו להבהילו לבית החולים ולטפל בפצעיו... מה שלא עלה על דעתם של אותם "חכמים" הוא הפתרון הפשוט: לתקן את הגשר השבור..

שימוש

הביטוי משמש להבעת תרעומת על כך שכמו באגדת בית החולים והגשר, במקום לתקן את הגשר הקימו בית חולים תחתיו שיקלוט את הפצועים, כך במקום לטפל ולתקן בעיה מסוימת מביאים פתרון צדדי שמותיר את הבעיה על כנה.

לחלופין, הביטוי משמש להזהיר על פתרון מסויים שהוא אינו פותר את הבעיה מן השורש, אלא הוא דומה ל"בית חולים מתחת לגשר".

הערות שוליים

קטגוריה:ביטויים