המכלול:כיצד להימנע מחמקמילים
חמקמילים (הלחם של "חמקמק" ו"מילים", תרגום מאולתר ל-Weasel words) הם מילים או ביטויים היוצרים רושם כאילו יש בהם תמיכה בעובדות או קביעות, בלי שתמיכה זו תעוגן במקורות שהקורא יכול לבחון או לבדוק. פעמים רבות, חמקמילים הם מילים או ביטויים המכוונים להסתיר היעדר נקודת מבט נייטרלית, טענה שלא ניתן לתמוך במקורות או דעה אישית של הכותב. במקרים אחרים מכוונות החמקמילים לטשטש משמעות, להגביה את השפה שלא לצורך, 'לכבס' מונחים וניסוחים, או להסתיר אי הבנה של הכתוב. כאשר עורכים ערך במכלול, כדאי להימנע מחמקמילים, ואם מאתרים כאלו, רצוי להסירן או להפוך את הטענות המובעות בכתוב לבדיקות.
דוגמה טיפוסית לחמקמילים
ערך שיכלול משפט כמו "ירושלים היא העיר היפה ביותר בעולם" יזוהה על ידי קוראים כחוות דעת אישית של הכותב, מוטה ונעדרת נמ"נ (נקודת מבט נייטרלית). הוספת חמקמילים יכולה לשוות לו מראית עין של אובייקטיביות: "לטענת מומחים, ירושלים היא העיר היפה ביותר בעולם".
תוספת החמקמילים הפכה את חוות דעתו האישית של הכותב לקביעה של מומחים. עם זאת, היא מעוררת יותר בעיות משהיא פותרת. הקורא הנבון ישאל: מיהם אותם מומחים? האם הם מוסמכים לקבוע איזו עיר יפה מאחרת? מתי הם קבעו זאת? כמה מומחים זה "מומחים"? הקורא לא יזכה לתשובות על שאלותיו, שכן אין תשובה כזו, אך ייוותר עם רושם עמום ומטעה כי חוות דעתו של הכותב נתמכת בעובדות ממשיות.
עורך הנתקל בחמקמילים יכול להסיר אותן ואת הקביעה נטולת הנמ"נ שבעקבותיהן. אפשרות אחרת היא לחקור ולדרוש כדי להביא מידע אמין. לדוגמה:
- סקר של מכון "רקתשאל" מ-2002 העלה<מקור> כי 36 אחוז מתושבי ישראל מסכימים לקביעה כי ירושלים היא העיר היפה ביותר בעולם.
השינוי כאן עונה על השאלות; הוא מגלה לקורא על מה מבוססת הקביעה, ומציג את העובדות הידועות לנו, ולא את דעתו של הכותב.
סוגי חמקמילים
מזהה בלתי מזוהה
חמקמילים רבים הם מזהים בלתי מזוהים: מילים או ביטויים שלמראית עין מזהים את מקור הקביעה, אף שבפועל הם אינם מזהים אותה. דוגמאות טיפוסיות:
- מומחים טוענים
- רבים אומרים
- יש סברה
- יש הגורסים
- לפי גרסה אחרת
- נטען כי
- היסטוריונים טוענים
- כלכלנים מסכימים
- מעריציו מסכימים
- מבקרים רבים טוענים
- ניתן לתהות
- הניסיון מורה
- נחשב בעיני רבים
בכל הדוגמאות נוסף מזהה למשפט, אך המזוהה נותר אנונימי. הקורא נותר לתהות: מי טוען? מיהם ההיסטוריונים או הכלכלנים המסכימים? מיהם אותם "רבים"? — שאלות ללא מענה.
הצהרות סתומות
השימוש בחמקמילים מכוון לעתים לטשטש או להסוות היעדר ידיעה, היכרות לקויה, חוסר יכולת לתת תימוכין של ממש לקביעות או רצון לסלק זיהויים שאינם נוחים לכותב. במקרים כאלו, עושים הכותבים לעתים שימוש במשפטים או קביעות סתומות. לדוגמה:
- במהלך הפרויקט נעשו שגיאות
- הבנתם התפתחה בהדרגה
- ניתן להפיק תועלת מלימוד הנושא
- נעשו פעולות כאלה ואחרות
בכל המקרים, הקביעות נותרות סתומות, שכן הקורא אינו יכול להבין מי ביצע את השגיאות ומה היו השגיאות, מה משמעות "התפתחות הבנה" ומהי "הפקת תועלת". זן משנה נפוץ כאן הוא השימוש במונחים שאין הסכמה ברורה ביחס למשמעותם, תחולתם, היקפם, או שמשמעותם מעורפלת מדי, ולכן השימוש בהם הוא חמקמקילי. פעמים רבות, נעשה שימוש בלשון פאסיבי. לדוגמה:
- העם לא הבין את הסיבות
- הדמוקרטיה ניצבה בפני סכנה
- התפשטות הגלובליזציה התעצמה
- התעוררה חרדה בקרב מעמד הביניים
- ההצהרה עוררה תחושה של אופטימיות
- הביא למודרניזציה של הייצור
- החל תהליך של התפוררות
השימוש במונחים כמו "חרדה", "אופטימיות" או "גלובליזציה" הוא חמקמקילי, שכן אין למונחים משמעות ברורה עבור הקורא. "חרדה" יכולה להתייחס לטווח רחב של מצבים, החל בירידה של 3.77 אחוז בתמיכה במועמד לבחירות, וכלה בהתאבדות המונית של מחצית מתושבי המדינה.
ניסוחים מתחכמים
ניסוחים פתלתולים, היוצרים רושם מחוכם, הם לעתים חמקמילים, המסתירות משמעות במקום להבהירה. לדוגמה, במקום לכתוב "לכובע של יוסף שלוש פינות", אפשר לעטר את הנוסח בשפע חמקמילים: "אחד מכיסויי הקודקוד והפדחת הנפוצים, כפי שהסתבר מאוחר יותר, התאפיין בכמות מוגדרת וקבועה של תיחומים זוויתיים, שעל־פי רוב עמדה על יותר מכפל תיחומים זוויתיים, ולבד ממקרים חריגים ביותר לא עלתה על ריבוע כפל תיחומים זוויתיים שנזכר קודם, וסברה נפוצה היא כי ניתן לייחס לכתוב בעלות במובן המשפטי הפרטיקולרי, תוך הכרה באפשרויות בעלות חלקית או זמנית, על אותו כיסוי קודקוד שמספר התיחומים הזוויתיים שלו נע בין כפל תיחומים לבין ריבוע כפל התיחומים."
הגדרת יחס לקויה
חמקמילים משמשות לעתים קרובות להגדרת יחסים, במקום בו קשה להגדיר יחסים כאלו באופן מדויק וקשה עוד יותר לתת לקביעת היחסים תימוכין. הדוגמאות הנפוצות ביותר כאן מתייחסות לרגשות או מחשבות של בני אדם. לדוגמה במשפט הבא היא חמקמילה: " בצעירותו אהב יוסף רפופורט לעשן." נוכל לומר דברים דומים, בלי להשתמש בחמקמילה. לדוגמה: "יוסף רפופורט כתב ביומנו כי בצעירותו אהב לעשן" או "יוסף רפופורט התחיל/הפסיק לעשן ב-17 באפריל 2002."
השימושים הנפוצים ביותר בחמקמילים עם הגדרת יחס לקויה הם בתחום ה"השפעות". לדוגמה, המשפט "הספר השפיע על ההוגים יוסף רפופורט והברון מינכהאוזן", כשהוא לעצמו, הוא חמקמילה, שכן טיב ההשפעה אינו מוגדר. יש צורך בהגדרה מדויקת יותר של טיב ההשפעה ותחום הזמן או המקום שלה.
רשימת מילים וביטויים אסורים בשימוש
רשימה ראשונית וחלקית מאוד:
- מובן כי
- וזאת יש לדעת
- יאמר מיד
- ויש שיאמרו/יוסיפו/יקבעו
- לעתים קרובות/רחוקות מזדמן
- דומה כי
- נדמה כי