בטרם שחקים וארקים נמתחו
|
בְּטֶרֶם שְׁחָקִים[1] וַאֲרָקִים[2] נִמְתָּחוּ. ה' מֶלֶךְ.[3] |
בְּטֶרֶם שְׁחָקִים וַאֲרָקִים נִמְתָּחוּ הוא פיוט שנאמר בקהילות רבות כחלק מאמירת הסליחות. יהודי ספרד נוהגים לומר פיוט זה בעשרת ימי תשובה. הפיוט חובר על ידי מחבר לא ידוע.
הפיוט, המושר בקטע ההתחלה של פרק הוידוי, לאחר הפיוט אראלי מעלה, מתאר את אין סופיותה של מלכות האל - שם הוויה מָלָךְ בעבר, מֶלֶךְ בהווה וימלוך גם בעתיד.
מבנה הפיוט
הפיוט כתוב כך שהמשפטים יוצרים תקבולת משלימה.
הפזמון החוזר (רפרן) בפיוט הוא וריאציות על המשפט: "ה' מֶלֶךְ. ה' מָלָךְ. ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד".
הספרדים נוהגים שהחזן אומר חצי פסוק והציבור משלים את קריאתו. וכשיש פסוק המכיל בתוכו שם ה', יאמר הקהל בלחש את החצי הראשון והש"ץ יאמרו בקול. ואת החצי השני של הפסוק יאמר החזן בלחש והציבור בקול. הש"ץ אומר תחילת תפילה והקהל עונים סופה, כגון הש"ץ אומר: "בטרם שחקים וארקים נמתחו", והקהל עונים "ה' מלך".
קישורים חיצוניים
בטרם שחקים וארקים נמתחו, באתר ויקיטקסט
הפיוט בטרם שחקים, באתר הפיוט והתפילה- ה' מֶלך ה' מָלך, באתר בלוגפוסט
- גואל פינטו, חטאנו לפניך, רחם עלינו, באתר גלובס, 17 בספטמבר 2010
- אראל סגל הלוי, ביאור:מלכות ה', בויקיטקסט
הערות שוליים
- ^ שחקים=שמים. לפי הקדמונים, נשחקים העבים ומזילים את מימיהם.
- ^ ארקים = ארץ. בירמיהו, י', י"א: "אלהיא די שמיא וארקא לא אבדו, יאבדו מארעא". ארקא = ארץ. ארקא היא מלה בארמית עתיקה, וארעא - מלה מאוחרת. עברית ימינו ניצלה מלה זו להארקה - חיבור הזרם החשמלי לאדמה.
- ^ מספר תהלים, פרק י', פסוק ט"ז: ה' מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ.
- ^ מספר תהלים, פרק צ"א, פסוק א': ה' מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים.
- ^ מתוך שירת הים (ספר שמות, פרק ט"ו, פסוק י"ח): ה' יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.