אסף פינחסוב
| עיסוק | מחנך, חוקר, מתרגם, רב |
|---|---|
אסף יוטמוביץ' פינחסוב (ברוסית: Асаф Ютамович Пинхасов; 1884 – 1920) היה מחנך, חוקר, מתרגם ורב מקרב יהודי ההרים. הוא היה ממייסדי כתב הג'והורי, יוצר האלפבית הג'והורי הראשון, וחלוץ השפה הספרותית הג'והורית.
בשפה הספרותית הג'והורית פרסם תרגומים של הסידור (הוצאת וילנה, 1909; עם טקסט מקביל בעברית)[1][2] וכן את החוברת של יוסף ספיר, מטרות הציונים (וילנה, 1908).[1] בשנת 1917 ייסד את הוועד הלאומי היהודי. בשנת 1920 הוצא להורג בידי הבולשביזם.
ביוגרפיה
אסף פינחסוב נולד בשנת 1884 בדרבנט למשפחת רבנים.[2] הוא למד אצל הרב הראשי של דגסטן, יעקב יצחקי,[2] שנודע בכל רחבי הקווקז. שלט ברוסית ושלט שליטה מלאה בעברית, ובהמלצת מורו הוזמן לשמש כמורה פרטי בביתה של משפחת מטוויי (מתתיהו) בוגטירב, איש עסקים עשיר מקרב יהודי ההרים בגרוזני.[2]
בשנת 1908 סיים פינחסוב את לימודיו בסמינר התאולוגי היהודי (ישיבה) בווילנה.[2][3][4] שנה לאחר מכן נסע לסמרקנד, שם ייסד בית ספר רוסי־יהודי לילדי יהודי הקווקז ולימד בו במשך כשנתיים.[2][4]
עם שובו לדרבנט הגיש פינחסוב, בראשית ינואר 1911, בקשה למושל הצבאי של מחוז דגסטן לקבלת רישיון לפתיחת בית דפוס רוסי־יהודי בעיר הולדתו.[2][4] ואולם, בית הדפוס לא הוקם בסופו של דבר.
באותה שנה הגיש מועמדות לתפקיד הרב הציבורי (הרב הראשי) של דרבנט, אך לא קיבל את מספר הקולות הנדרש, משום שנחשב צעיר מדי לתפקיד – בן 27 בלבד.[2][3][4] בשנת 1911 נישא לסוזנה איליאגייבנה פינחסובה והמשיך בפעילותו החינוכית והציבורית.[2][3][4] במקביל הכין לדפוס שני ספרים שתורגמו מן העברית, תוך שימוש באלפבית שפיתח.[4]
פרסומיו המוקדמים של פינחסוב לא רק הניחו את היסודות לשפה הכתובה היהודית־טאטית, אלא גם תרמו תרומה משמעותית למחקר הלשוני. הוא ייסד את השפה הספרותית הג'והורית על בסיס ניב דרבנט, תוך שילוב לקסמות נבחרות מניבי קובה (אזרבייג'ן) וקאיטאג, ובה בעת הרחיב את השכבה העברית הקדומה שנשתמרה בשפה.[2][3] עבודתו של פינחסוב מילאה תפקיד מרכזי בעיצוב התפתחותה העתידית של השפה הספרותית הג'והורית.[3]
עד שנת 1917 היה למנהיג יהודי ההרים בדרבנט.[2] הוא תרגם את הסידור (בג'והורי: Гъуьл тефило) מן העברית לשפה הג'והורית.[2][4] במקביל לימד בבית הספר הרוסי־יהודי הראשון בדגסטן.[4]
באביב 1917 החלו לפעול בדרבנט ועדות לאומיות של אזרים, ארמנים, יהודים ורוסים.[3][4] כל ועדה הקימה עד מהרה יחידה חמושה קטנה. אסף פינחסוב נבחר ליושב ראש הוועד הלאומי היהודי, והקבוצה הציונית שפעלה קודם לכן הצטרפה לוועד זה.[3][4]
במהלך קיומה של הרפובליקה ההררית של צפון הקווקז נבחרו יהודי ההרים לדומת העיר דרבנט, ובהם א' פינחסוב, חנוקאייב, ב' מוסחאלוב וי' דדאשב. אסף פינחסוב היה מעורב גם בשחרורם של 28 צעירים יהודים שנשבו בידי כוחות צבא דרום רוסיה, ועמדו בפני סכנת הוצאה להורג.[2][4]
לאחר סיום מלחמת האזרחים ברוסיה והשבת השלטון הסובייטי, הוכרזו כל הוועדות הלאומיות בדרבנט כבלתי חוקיות, וראשיהן נעצרו והורשעו בסיוע למהפכנים־נגדיים.[3][4]
כל יושבי הראש של הוועדות נידונו למוות. כולם הגישו ערעור לבית הדין הצבאי של מחוז דגסטן בבקשה לעיון חוזר בגזר הדין. ואולם, בטרם התקבלה תשובה מן השלטון המרכזי, בוצע גזר הדין בפועל רק נגד אסף פינחסוב.[3][4]
במרץ 1920, בגיל 36, הוצא אסף פינחסוב להורג בידי הצ'קה.[2]
משפחה
- רעיה — סוזנה איליאגייבנה פינחסובה (לבית חנוקאייבה), נולדה בשנת 1899. היא סיימה לימודים במכללה פדגוגית ועבדה כמורה. לאחר שבעלה הוצא להורג, לקחה את שלושת ילדיה ועזבה את הרפובליקה האוטונומית הסובייטית הסוציאליסטית של דגסטן. נפטרה בשנת 1957.[4]
- בן — עמנואל אסאפייביץ' פינחסוב (1912–1993) היה מהנדס, משתתף בהחזית המזרחית במלחמת העולם השנייה, ונפטר בצ'ליאבינסק.[4]
הערות שוליים
- ^ 1.0 1.1 Yana Lyubarskaya. Chat “Zuun Dedei” celebrates its fourth anniversary. November 19, 2023.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Pinkhasov Esef Itom (Asaf Yutamovich). Caucasian Knot. March 22, 2022.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Alexander Rafailov. Esef Itom (Asaf Yutamovich) Pinkhasov. Gorskie. October 26, 2010.
- ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 Irina Mikhailova.Rabbi Asaf Itom Pinkhasov. stmegi. August 2, 2016.
קישורים חיצוניים
אסף פינחסוב42724682Q124770227