איסור עצירה (קוראן)
עצירה אסורה (בערבית: لا; תעתיק: 'lā) היא סוג של סימן עצירה במסורת הקריאה של הקוראן, המציין מקום שבו אין לעצור בעת הקריאה. סימן זה מופיע בדרך כלל בצורת הצירוף لا מעל מילה מסוימת בטקסט הקוראני.[1]
הסימן נועד למנוע עצירה בנקודה העלולה לשבש את מבנה המשפט או ליצור משמעות חלקית או מטעה של הפסוק.[2]
משמעות הסימן
המילה הערבית لا פירושה "לא". במסגרת סימני העצירה בקוראן היא מציינת כי אין לעצור בנקודה זו בעת הקריאה, שכן עצירה במקום זה עלולה להפריד בין חלקים תחביריים הקשורים זה לזה.[3]
תפקיד במסורת הקריאה
סימן זה הוא חלק ממערכת סימני העצירה שהתפתחה במסגרת כללי וַקְף וַאִבְתִדָאא׳ (وقف وابتداء), תחום במסורת הקריאה של הקוראן העוסק בנקודות העצירה וההתחלה בעת הקריאה.[4]
מערכת זו מסייעת לקוראים לשמור על קריאה תקינה הן מבחינה תחבירית והן מבחינה פרשנית, ובכך להבטיח שהטקסט יובן בהתאם למשמעותו המקורית.
שימוש בעותקי הקוראן
בעותקים מודפסים רבים של הקוראן מופיע הסימן لا בנקודות שבהן עצירה עלולה ליצור הבנה לא נכונה של הטקסט. במקרים כאלה מומלץ להמשיך בקריאה עד לנקודת עצירה מתאימה יותר.[3]
ראו גם
לקריאה נוספת
הערות שוליים
איסור עצירה (קוראן)42905608